卷권08

唐　王希明　撰 （註：并序）　一宫兾州　　　二宫荆州三宫青州　　　四宫徐州　　　五宫豫州六宫雍州　　　七宫梁州　　　八宫兖州九宫□州　　　絳宫交州　　　明堂益州玉堂幽州 昔者元始無象太素流形對越在天以為元首則記所謂冬居營窟夏居橧巢飲血茹毛未有麻絲者也及燧人鑚火庖犧出震風宗下武炎祚昌基晝夜無聞其規歸一揆也黄帝則東海江南登崆躡岱至於昆峰振蠻風山訪道存諸汗竹未可厚誣髙陽任地依神帝嚳順天行義東踰蟠木西濟流沙北至幽陵南撫交趾日月所經舟車所至莫匪王臣不踰茲域帝堯時禹平水土以為九州虞舜厥功彌劭表禋類而分區宇判山河而考疆域兾北創并部之名燕齊起幽營之號則書所謂□十有二州者夏功至於唐堯殷亦無所損益周武克商自豐徂鎬至成王時改作禹貢梁徐入并青雍兾野拆於幽并職方掌天下之土以别厥州保章辨九州之野皆有星分焉

당(唐) 왕희명(王希明) 지음 (주: 서(序)를 아우름)　1궁 기주(冀州)　　2궁 형주(荊州)　3궁 청주(靑州)　　4궁 서주(徐州)　　5궁 예주(豫州)　6궁 옹주(雍州)　　7궁 양주(梁州)　　8궁 연주(兗州)　9궁 □주　　강궁(絳宮) 교주(交州)　　명당(明堂) 익주(益州)　옥당(玉堂) 유주(幽州) 옛날 원시(元始)에는 형상이 없었고 태소(太素)가 형체를 흘려 하늘을 마주하여 원수(元首)로 삼았으니, 곧 『예기(禮記)』에 이른바 "겨울에는 움집에 살고 여름에는 나무 위 둥지에 살며, 피를 마시고 털을 먹으며 아직 삼베와 명주가 없었다"는 때이다. 수인(燧人)이 불을 뚫어 얻고 포희(庖犧)가 진(震)에서 나오며, 풍종(風宗)이 무(武)를 잇고 염조(炎祚)가 터전을 창성하게 함에 이르기까지 밤낮으로 들림이 없었으나 그 규범은 하나로 돌아간다. 황제는 동해·강남을 본받아 공동(崆峒)에 오르고 대(岱)를 밟으며 곤봉(昆峰)에 이르러 만풍(蠻風)을 떨치고 산을 찾아 도를 물으니, 이것이 죽간에 남아 있어 함부로 속일 수 없다. 고양(高陽)은 땅에 맡겨 신에 의지하였고, 제곡(帝嚳)은 하늘에 순응하여 의를 행하여, 동으로 반목(蟠木)을 넘고 서로 유사(流沙)를 건너며 북으로 유릉(幽陵)에 이르고 남으로 교지(交趾)를 어루만지니, 해와 달이 지나는 곳과 배와 수레가 이르는 곳이 왕의 신하 아닌 것이 없어 이 지역을 넘지 않았다. 제요(帝堯) 때 우(禹)가 물과 땅을 다스려 구주(九州)로 삼았고, 우순(虞舜)이 그 공을 더욱 높여 인류(禋類)를 표하여 구역을 나누고 산하를 갈라 강역을 상고하니, 기주 북쪽에 병부(幷部)의 이름을 처음 짓고 연·제에 유(幽)·영(營)의 이름을 일으켰으니, 곧 『서경(書經)』에 이른바 "□십이주(十有二州)"라는 것이다. 하(夏)의 공은 당요(唐堯)에 이르렀고 은(殷)도 덜고 더한 바가 없었다. 주(周) 무왕(武王)이 상(商)을 이기고 풍(豐)으로부터 호(鎬)로 갔으며, 성왕 때에 이르러 「우공(禹貢)」을 고쳐 양·서를 병·청·옹에 들이고 기주의 들판을 유·병으로 쪼개었다. 직방(職方)은 천하의 땅을 관장하여 그 주를 구별하고, 보장(保章)은 구주의 들을 분별하니, 모두 성분(星分)이 있다.

魏太史令陳卓因費直蔡邕月令章句頗有先後乃重訂郡國所入宿度皆不取止取天文玉厯森羅紀内躔次為正 角亢氐　鄭兖州　在天三十八度在地三十二度東郡入角一度魯地　東平任城山隂入角六度濟北陳留入亢五度　泰山入角十二度濟隂入氐一度　　　郟東入氐七度 房心　宋豫州　在天十度在地十四度

위(魏) 태사령(太史令) 진탁(陳卓)이 비직(費直)·채옹(蔡邕)의 『월령장구(月令章句)』가 자못 선후가 있다고 하여, 이에 군국(郡國)이 드는 수도(宿度)를 거듭 정하되 모두 [그것을] 취하지 않고 다만 천문 『옥력(玉曆)』의 삼라(森羅) 기(紀) 안의 전차(躔次)를 취하여 바름으로 삼았다. 각(角)·항(亢)·저(氐)　정(鄭), 연주(兗州)　하늘에서 38도, 땅에서 32도. 동군(東郡)은 각 1도에 든다. 노(魯) 땅.　동평(東平)·임성(任城)·산음(山陰)은 각 6도에 든다. 제북(濟北)·진류(陳留)는 항 5도에 든다.　태산(泰山)은 각 12도에 든다. 제음(濟陰)은 저 1도에 든다.　　겹동(郟東)은 저 7도에 든다. 방(房)·심(心)　송(宋), 예주(豫州)　하늘에서 10도, 땅에서 14도.

潁州入房一度　　　　汝南入房二度 沛郡入房四度　　　　梁國入房五度 淮陽入心一度　　　　魯國入心三度楚國入心四度 尾箕　幽燕州　　在天二十七度地同 凉州入箕中十度　　　上谷入尾一度 漢陽入尾三度　　　　右北平入尾七度西河上郡北地遼西遼東入尾十度

영주(潁州)는 방 1도에 든다.　　여남(汝南)은 방 2도에 든다. 패군(沛郡)은 방 4도에 든다.　　양국(梁國)은 방 5도에 든다. 회양(淮陽)은 심 1도에 든다.　　노국(魯國)은 심 3도에 든다.　초국(楚國)은 심 4도에 든다. 미(尾)·기(箕)　연(燕), 유주(幽州)　하늘에서 27도, 땅도 같다. 양주(涼州)는 기 가운데 10도에 든다.　　상곡(上谷)은 미 1도에 든다. 한양(漢陽)은 미 3도에 든다.　　우북평(右北平)은 미 7도에 든다.　서하(西河)·상군(上郡)·북지(北地)·요서(遼西)·요동(遼東)은 미 10도에 든다.

涿郡入尾十一度　　　渤海入箕一度 樂浪入箕三度　　　　𤣥莬入箕六度 廣陽入箕九度　　　　凉州入箕十度 斗牽牛須女　吳越□州　在天四十一度在地四十三度 九江入斗一度　　　　廬江入斗六度 豫章入斗十度　　　　丹陽入斗十六度 㑹稽入牛一度　　　　臨江入牛四度

탁군(涿郡)은 미 11도에 든다.　　발해(渤海)는 기 1도에 든다. 낙랑(樂浪)은 기 3도에 든다.　　현도(玄菟)는 기 6도에 든다. 광양(廣陽)은 기 9도에 든다.　　양주(涼州)는 기 10도에 든다. 두(斗)·견우(牽牛)·수녀(須女)　오(吳)·월(越), □주　하늘에서 41도, 땅에서 43도. 구강(九江)은 두 1도에 든다.　　여강(廬江)은 두 6도에 든다. 예장(豫章)은 두 10도에 든다.　　단양(丹陽)은 두 16도에 든다. 회계(會稽)는 우 1도에 든다.　　임강(臨江)은 우 4도에 든다.

廣陵入牛八度　　　　泗水入女一度 六安入女六度　　　　閩在牛女之交 虚危　齊青州　在天二十七度地三十四度 齊國入虚六度　　　北海入虚九度 濟南入危一度　　　樂安入危四度 東莱入危九度　　　平原入危十一度菑州入危十四度 營室東壁　衛并州　在天二十七度地三十五度安定入營室十一度　天水入營室八度隴西入營室四度　　酒泉入營室十一度

광릉(廣陵)은 우 8도에 든다.　　사수(泗水)는 여 1도에 든다. 육안(六安)은 여 6도에 든다.　　민(閩)은 우·여의 사이에 있다. 허(虛)·위(危)　제(齊), 청주(靑州)　하늘에서 27도, 땅에서 34도. 제국(齊國)은 허 6도에 든다.　　북해(北海)는 허 9도에 든다. 제남(濟南)은 위 1도에 든다.　　낙안(樂安)은 위 4도에 든다. 동래(東萊)는 위 9도에 든다.　　평원(平原)은 위 11도에 든다.　치주(菑州)는 위 14도에 든다. 영실(營室)·동벽(東壁)　위(衛), 병주(幷州)　하늘에서 27도, 땅에서 35도.　안정(安定)은 영실 11도에 든다.　천수(天水)는 영실 8도에 든다.　농서(隴西)는 영실 4도에 든다.　　주천(酒泉)은 영실 11도에 든다.

張掖入營室十二度　　武都入東壁一度金城入東壁四度　　　武威入東壁六度燉煌入東壁八度 奎婁胃　魯徐州　在天十五度地十八度 東海入奎一度　　　　瑯琊入奎六度 昴畢　趙兾州　在天二十九度地三十四度 魏郡入昴一度　　　鉅鹿入□三度 常山入昴一度　　　廣平入昴七度

장액(張掖)은 영실 12도에 든다.　　무도(武都)는 동벽 1도에 든다.　금성(金城)은 동벽 4도에 든다.　　무위(武威)는 동벽 6도에 든다.　돈황(燉煌)은 동벽 8도에 든다. 규(奎)·루(婁)·위(胃)　노(魯), 서주(徐州)　하늘에서 15도, 땅에서 18도. 동해(東海)는 규 1도에 든다.　　낭야(瑯琊)는 규 6도에 든다. 묘(昴)·필(畢)　조(趙), 기주(冀州)　하늘에서 29도, 땅에서 34도. 위군(魏郡)은 묘 1도에 든다.　　거록(鉅鹿)은 □ 3도에 든다. 상산(常山)은 묘 1도에 든다.　　광평(廣平)은 묘 7도에 든다.

中山入昴八度　　　清河入昴九度 信都入畢三度　　　趙郡入畢八度 安平入畢十四度　　河間入畢十度 觜參　魏益州　在天三十度地三十七度 廣漢入觜一度　　　越嶲入觜三度 蜀郡入參一度　　　犍為入觜三度 牂牁入參五度　　　巴蜀入參八度 漢中入參九度　　　益中入參七度

중산(中山)은 묘 8도에 든다.　　청하(淸河)는 묘 9도에 든다. 신도(信都)는 필 3도에 든다.　　조군(趙郡)은 필 8도에 든다. 안평(安平)은 필 14도에 든다.　　하간(河間)은 필 10도에 든다. 자(觜)·삼(參)　위(魏), 익주(益州)　하늘에서 30도, 땅에서 37도. 광한(廣漢)은 자 1도에 든다.　　월수(越嶲)는 자 3도에 든다. 촉군(蜀郡)은 삼 1도에 든다.　　건위(犍爲)는 자 3도에 든다. 장가(牂牁)는 삼 5도에 든다.　　파촉(巴蜀)은 삼 8도에 든다. 한중(漢中)은 삼 9도에 든다.　　익중(益中)은 삼 7도에 든다.

東井輿鬼　秦雍州　在天三十三度地三十七度雁門入井十六度　　定襄入井八度 雲中入井一度　　　代郡入東井二十八度太原入東井二十九度　上黨入輿鬼二度 栁七星張　周三輔　在天十四度地同 𢎞農入栁一度　　　河南入七星三度河東入張一度　　　河内入張九度

동정(東井)·여귀(輿鬼)　진(秦), 옹주(雍州)　하늘에서 33도, 땅에서 37도.　안문(雁門)은 정 16도에 든다.　　정양(定襄)은 정 8도에 든다. 운중(雲中)은 정 1도에 든다.　　대군(代郡)은 동정 28도에 든다.　태원(太原)은 동정 29도에 든다.　상당(上黨)은 여귀 2도에 든다. 류(柳)·칠성(七星)·장(張)　주(周), 삼보(三輔)　하늘에서 14도, 땅도 같다. 홍농(弘農)은 류 1도에 든다.　　하남(河南)은 칠성 3도에 든다.　하동(河東)은 장 1도에 든다.　　하내(河內)는 장 9도에 든다.

翼軫　楚荆州　在天三十七度地同 南陽入翼六度　　南郡入翼十度 江夏入翼十二度　　桂陽入軫六度 零陵入軫十一度　　長沙入軫十三度武陵入軫十度 甲齊　乙東夷　丙楚　丁南蠻　戊韓　己魏庚秦　辛西戎　壬燕　癸北狄　子齊　丑吴寅燕　卯宋　　辰鄭　巳楚　　午周　未秦申晉　酉趙　　戌魯　亥衛

익(翼)·진(軫)　초(楚), 형주(荊州)　하늘에서 37도, 땅도 같다. 남양(南陽)은 익 6도에 든다.　　남군(南郡)은 익 10도에 든다. 강하(江夏)는 익 12도에 든다.　　계양(桂陽)은 진 6도에 든다. 영릉(零陵)은 진 11도에 든다.　　장사(長沙)는 진 13도에 든다.　무릉(武陵)은 진 10도에 든다. 갑(甲)은 제(齊), 을(乙)은 동이(東夷), 병(丙)은 초(楚), 정(丁)은 남만(南蠻), 무(戊)는 한(韓), 기(己)는 위(魏), 경(庚)은 진(秦), 신(辛)은 서융(西戎), 임(壬)은 연(燕), 계(癸)는 북적(北狄)이다. 자(子)는 제, 축(丑)은 오(吳), 인(寅)은 연, 묘(卯)는 송(宋), 진(辰)은 정(鄭), 사(巳)는 초, 오(午)는 주(周), 미(未)는 진(秦), 신(申)은 진(晉), 유(酉)는 조(趙), 술(戌)은 노(魯), 해(亥)는 위(衛)이다.

得保安定瀛兾深洺磁相西南盡河之地也　兾州按禹貢周禮并為河内之地舜置十二牧其一也春秋元命包曰□畢散為兾州為趙國其地有險有易帝王所都亂則兾安弱則兾强荒則兾豐州南北濶大分衛以西為并州燕以北為幽州周人因焉 兾　貝　相　衛　懐　澤　潞　絳　晉　隰汾　石　代　并　邢　蔚　趙　鎮　定　瀛幽　易　平　檀　營　沁　蒲　□　雲　忻

보(保)·안(安)·정(定)·영(瀛)·기(冀)·심(深)·명(洺)·자(磁)·상(相) 서남쪽으로 하수(河水)에 이르기까지의 땅을 얻는다. 기주(冀州)는 「우공」과 『주례(周禮)』를 살피면 아울러 하내(河內)의 땅이 되니, 순(舜)이 둔 12목(牧)의 하나이다. 『춘추원명포(春秋元命包)』에 이르기를 "□·필(畢)이 흩어져 기주가 되고 조국(趙國)이 된다"라고 하였다. 그 땅에는 험한 곳과 평탄한 곳이 있어 제왕이 도읍하는 곳이니, 어지러우면 기주가 편안하고, 약하면 기주가 강하며, 흉년이면 기주가 풍년이다. 주(州)의 남북이 넓고 커서 위(衛) 이서를 나누어 병주(幷州)로 하고 연(燕) 이북을 유주(幽州)로 하니, 주나라 사람이 이를 따랐다. 兾　貝　相　衛　懐　澤　潞　絳　晉　隰汾　石　代　并　邢　蔚　趙　鎮　定　瀛幽　易　平　檀　營　沁　蒲　□　雲　忻

得施黔黄郢信陽分與國及荆南以西之地也　荆州禹貢荆及衡陽之地舜置十二牧其一也周禮曰正南荆州春秋元命包曰軫星散為荆州强也言其氣强躁亦曰警也言南蠻數為冦□其人有道後服無道先强常警備也又云取名為荆山七國時其地楚分 荆　峽　郢　辰　鼎　施　襄　邵　隨　安黄　申　鄂　澧　岳　潭　衡　栁　永　連沔

시(施)·검(黔)·황(黃)·영(郢)·신양(信陽)의 분(分)과 [여러] 나라 및 형남(荊南) 이서의 땅을 얻는다. 형주(荊州)는 「우공」의 형산 및 형양(衡陽)의 땅이니, 순이 둔 12목의 하나이다. 『주례』에 이르기를 "정남을 형주라 한다"라고 하였다. 『춘추원명포』에 이르기를 "진성(軫星)이 흩어져 형주가 된다"라고 하였으니, [형은] 강하다는 것으로 그 기운이 강하고 조급함을 말한다. 또 경계한다는 것이니, 남만이 자주 침구하여 □하고 그 사람들이 도가 있으면 나중에 복종하고 도가 없으면 먼저 강해지므로 항상 경비함을 말한다. 또 이르기를 형산(荊山)에서 이름을 취하였다고 한다. 칠국(七國) 때 그 땅은 초(楚)의 분야였다. 荆　峽　郢　辰　鼎　施　襄　邵　隨　安黄　申　鄂　澧　岳　潭　衡　栁　永　連沔

得齊青淄濰宻登莱及遼東之地也　青州按禹貢為海岱之地舜置十二牧則其三一也於舜以青州越海又乃分為營州則遼東本為青州故以為名也春秋元命包曰虚危流為青州 青　齊　莱　宻　菑　樂　濟　徳　平 得宿全徐兖沂淮陽連海之地也　徐州按禹貢海岱及淮之地舜置十二牧其一也於周入青州之地春秋元命包曰亢氐流於徐州因徐丘以立徐州也

제(齊)·청(靑)·치(淄)·유(濰)·밀(密)·등(登)·래(萊) 및 요동의 땅을 얻는다. 청주(靑州)는 「우공」을 살피면 바다와 대(岱)의 땅이니, 순이 둔 12목의 하나이다. 순 때에 청주가 바다를 건넌다고 하여 다시 나누어 영주(營州)로 하였으니, 요동은 본래 청주이므로 [그것으로] 이름을 삼았다. 『춘추원명포』에 이르기를 "허·위가 흘러 청주가 된다"라고 하였다. 青　齊　莱　宻　菑　樂　濟　徳　平 숙(宿)·전(全)·서(徐)·연(兗)·기(沂)·회양(淮陽)·연해(連海)의 땅을 얻는다. 서주(徐州)는 「우공」을 살피면 바다·대 및 회수(淮水)의 땅이니, 순이 둔 12목의 하나이다. 주나라 때 청주의 땅에 들어갔다. 『춘추원명포』에 이르기를 "항·저가 서주에 흐른다"라고 하였으니, 서구(徐丘)로 인하여 서주를 세웠다.

徐　沂　海　泗　瑯　膠　莱　安丘 得東京南京曹軍廣濟亳虢陜及京西信陽之地也豫州按禹貢為荆州河内之地周禮曰豫者舒也中和之氣性理安舒也春秋元命包曰鈎鈐列為豫州自華山東至淮北自濟南界荆山秦并天下為三川 豫　洛　鄭　宋　亳　曹　汝　汴　陳　潁商　虢　鄧　沛　梁　淮　邳

徐　沂　海　泗　瑯　膠　莱　安丘 동경(東京)·남경(南京)·조(曹)·군(軍)·광제(廣濟)·박(亳)·괵(虢)·섬(陝) 및 경서(京西) 신양의 땅을 얻는다. 예주(豫州)는 「우공」을 살피면 형주·하내의 땅이다. 『주례』에 이르기를 "예(豫)는 편안함[舒]이다"라고 하였으니, 중화(中和)의 기운으로 성품과 이치가 편안하고 느긋하다는 것이다. 『춘추원명포』에 이르기를 "구검(鉤鈐)이 벌려 예주가 된다"라고 하였다. 화산(華山)으로부터 동으로 회북(淮北)에 이르고, 제남으로부터 형산에 경계한다. 진(秦)이 천하를 아울러 삼천(三川)으로 삼았다. 豫　洛　鄭　宋　亳　曹　汝　汴　陳　潁商　虢　鄧　沛　梁　淮　邳

得永興河西渭水岷山西北□沙之地也　雍州按禹貢黒水西河之地舜置十二牧則其一也以其四山之地故以雍名焉亦為西北之地陽所不及隂陽氣雍閼也周禮曰雍州盖并禹梁州之地周自武王克商都於酆鎬雍州為王畿及平王東遷洛陽以岐鎬之地賜秦襄公為秦地累外都至始皇遂平六國至漢光武都洛陽闗中復置雍州焉

영흥(永興)·하서(河西)·위수(渭水)·민산(岷山) 서북쪽 □사(沙)의 땅을 얻는다. 옹주(雍州)는 「우공」을 살피면 흑수(黑水)·서하(西河)의 땅이니, 순이 둔 12목의 하나이다. 사방이 산으로 막힌 땅이므로 옹(雍)이라 이름하였고, 또 서북의 땅으로 양이 미치지 못하여 음양의 기운이 막히기[雍閼] 때문이다. 『주례』의 옹주는 대개 우(禹)의 양주(梁州) 땅을 아우른 것이다. 주(周)는 무왕이 상을 이기고 풍·호에 도읍한 뒤로 옹주가 왕기(王畿)가 되었고, 평왕이 낙양으로 동천하자 기(岐)·호의 땅을 진(秦) 양공(襄公)에게 주어 진의 땅이 되었다. 여러 번 도읍을 밖으로 옮기다가 시황에 이르러 마침내 육국을 평정하였다. 한 광무제(光武帝)가 낙양에 도읍하자 관중에 다시 옹주를 두었다.

雍　華　同　岐　邠　鄜　綏　銀　延　丹慶　原　靈　沙　伊　㑹　夏　鹽　勝　豐秦　渭　蘭　河　廓　鄯　凉　甘　肅 得全疊石階成鳯商金房及泗州滁施黔之地　梁州按禹貢華陽黒水之地舜置十二牧其一也言西方金之氣剛故因名焉周禮職方氏以梁并雍漢不立州名以其地為益州及獻帝初平六年以臨江縣屬永寧郡劉備據於蜀又分廣漢之葭萌涪城梓潼白水四縣改葭萌曰漢夀魏分益州為梁州於漢中焉益　金　房　巴　渠　成　鳯　興　利　蜀劍　梓　遂　嘉　涪　渝　䕫　卭　嵋　陵資　瀘　戎　牂　黔　果　梁　洮　疊　岷宕　武　扶　隴　嶲

雍　華　同　岐　邠　鄜　綏　銀　延　丹慶　原　靈　沙　伊　㑹　夏　鹽　勝　豐秦　渭　蘭　河　廓　鄯　凉　甘　肅 전(全)·첩(疊)·석(石)·계(階)·성(成)·봉(鳳)·상(商)·금(金)·방(房) 및 사주(泗州)·저(滁)·시·검의 땅을 얻는다. 양주(梁州)는 「우공」을 살피면 화양(華陽)·흑수의 땅이니, 순이 둔 12목의 하나이다. 서방 금의 기운이 굳세다[剛]는 것을 말하므로 이로 인해 이름하였다. 『주례』 직방씨(職方氏)는 양주를 옹주에 아울렀고, 한(漢)은 주 이름을 세우지 않고 그 땅을 익주로 삼았다. 헌제 초평(初平) 6년에 임강현(臨江縣)을 영녕군(永寧郡)에 속하게 하였고, 유비(劉備)가 촉(蜀)에 웅거하여 또 광한(廣漢)의 가맹(葭萌)·부성(涪城)·재동(梓潼)·백수(白水) 네 현을 나누고 가맹을 한수(漢壽)로 고쳤다. 위(魏)가 익주를 나누어 한중(漢中)에 양주를 두었다.　益　金　房　巴　渠　成　鳯　興　利　蜀劍　梓　遂　嘉　涪　渝　䕫　卭　嵋　陵資　瀘　戎　牂　黔　果　梁　洮　疊　岷宕　武　扶　隴　嶲

得北京滑濮濟蘄澶恩徳博濵滄汾乾寧永凈之地也兖州按禹貢濟河之地舜置十二牧則其一也周禮 東北曰兖州春秋元命包曰氐星為兖州端信也又云盖取兖水以為名焉 兖　鄆　濟　魏　滄　徳　泰山　東平　東郡任城　山隂　濟北　濟隂　郟東 九宫□州 得潮福建江浙淮南徐宿亳黄連海之地　□州按禹貢淮海之地舜置十二牧其一也周禮東南曰□州春秋元命包曰牽牛流為□州分為江南之氣操勁厥性輕□亦曰州界多水水勢波□故曰□也於古則荒服之國戰國時其地分為楚也

북경(北京)·활(滑)·복(濮)·제(濟)·기(蘄)·전(澶)·은(恩)·덕(德)·박(博)·빈(濱)·창(滄)·분(汾)·건녕(乾寧)·영정(永淨)의 땅을 얻는다. 연주(兗州)는 「우공」을 살피면 제수(濟水)·하수의 땅이니, 순이 둔 12목의 하나이다. 『주례』에 "동북을 연주라 한다"라고 하였다. 『춘추원명포』에 이르기를 "저성(氐星)이 연주가 되니 단정하고 미덥다"라고 하였다. 또 이르기를 대개 연수(兗水)에서 이름을 취하였다고 한다. 兖　鄆　濟　魏　滄　徳　泰山　東平　東郡任城　山隂　濟北　濟隂　郟東 9궁 □주 조(潮)·복(福)·건(建)·강(江)·절(浙)·회남(淮南)·서(徐)·숙(宿)·박(亳)·황(黃)·연해(連海)의 땅을 얻는다. □주는 「우공」을 살피면 회수·바다의 땅이니, 순이 둔 12목의 하나이다. 『주례』에 "동남을 □주라 한다"라고 하였고, 『춘추원명포』에 이르기를 "견우가 흘러 □주가 된다"라고 하였다. 나누어 강남이 되니 그 기운이 굳세고 그 성품이 가볍고 □하다. 또 이르기를, 주의 경계에 물이 많아 물의 형세가 물결쳐 □하므로 □라 한다. 옛날에는 황복(荒服)의 나라였고, 전국 시대에 그 땅은 나뉘어 초가 되었다.

□　濠　夀　光　蘄　舒　和　潤　宣　蘇越　杭　欽　婺　處　睦　饒　瀘　梧　亷崖　歙　吉　乾　表　洪　循　潮　髙　瑞邕　雷　杜　鬱　交　膝　震　廣 絳宫交州按禹貢□州之域是為南越之土秦始皇略定□越以南戍卒五十萬人守五嶺自北徂南入越之道必由嶺嶠時有五處故曰五嶺也遂定南越為桂林南海象等三郡非三十六郡之限乃置南海尉以典之合浦　交趾　新昌　武寧　九真　日南　九徳象林

□　濠　夀　光　蘄　舒　和　潤　宣　蘇越　杭　欽　婺　處　睦　饒　瀘　梧　亷崖　歙　吉　乾　表　洪　循　潮　髙　瑞邕　雷　杜　鬱　交　膝　震　廣 강궁(絳宮) 교주(交州)는 「우공」을 살피면 □주의 지역이니, 남월(南越)의 땅이다. 진시황이 □월(越) 이남을 경략하여 평정하고 수졸(戍卒) 50만 명으로 오령(五嶺)을 지키게 하였다. 북에서 남으로 월에 들어가는 길은 반드시 영교(嶺嶠)를 거치는데, 그때 다섯 곳이 있었으므로 오령이라 한다. 마침내 남월을 평정하여 계림(桂林)·남해(南海)·상(象) 등 세 군으로 삼았으니, 36군의 한정에 들지 않으며, 이에 남해위(南海尉)를 두어 이를 맡게 하였다.　合浦　交趾　新昌　武寧　九真　日南　九徳象林

明堂益州按禹貢及舜置十二牧其一也為梁州之域周合梁為雍州之地春秋元命包曰參宿流為益州益之為言阨也亦曰疆壤益大故以名焉 成都　犍為　汶山　漢嘉　江陽　越巂　牂牁蜀郡　益中　廣漠 玉堂幽州按禹貢兾州之域舜置十二牧其一也周禮東北曰幽州春秋元命包曰箕星散為幽州分為燕國北方太隂故以幽㝠為號漢髙帝分上谷置涿郡武帝置十三州幽依舊名不改 幽州　范陽　燕國　右北平　廣谷　廣寜代郡　遼西

명당(明堂) 익주(益州)는 「우공」 및 순이 둔 12목의 하나로, 양주의 지역이다. 주나라는 양주를 합하여 옹주의 땅으로 하였다. 『춘추원명포』에 이르기를 "삼수(參宿)가 흘러 익주가 된다"라고 하였으니, 익(益)이라 함은 좁다[阨]는 말이다. 또 강토가 더욱[益] 커지므로 이로써 이름하였다고도 한다. 成都　犍為　汶山　漢嘉　江陽　越巂　牂牁蜀郡　益中　廣漠 옥당(玉堂) 유주(幽州)는 「우공」을 살피면 기주의 지역이니, 순이 둔 12목의 하나이다. 『주례』에 "동북을 유주라 한다"라고 하였다. 『춘추원명포』에 이르기를 "기성(箕星)이 흩어져 유주가 되니 나뉘어 연국(燕國)이 된다"라고 하였다. 북방은 태음이므로 유명(幽冥)으로 이름을 삼았다. 한 고제(高帝)가 상곡을 나누어 탁군을 두었고, 무제가 13주를 두었는데 유주는 옛 이름에 따라 고치지 않았다. 幽州　范陽　燕國　右北平　廣谷　廣寜代郡　遼西