上상

𝌌上。陽氣育物於下。咸射地而登乎上。 初一：上其純心。挫厥鏩鏩。測曰：上純其心。和以悅也。 次二：上無根。思登于天。穀在於淵。測曰：上無根。不能自活也。 次三：出於幽谷。登於茂木。思其珍榖。測曰：出穀登木。知方向也。 次四：卽上不貞。無根繁榮。孚虛名。測曰：卽上不貞。妄升也。

𝌌 상(上). 양기가 아래에서 사물을 기르니 모두 땅을 뚫고 위로 오른다. 초일: 그 순수한 마음을 올리고 그 날카로움을 꺾는다. 측에 이르기를: 그 마음을 순수하게 올림은 화합하여 기뻐하는 것이다. 차이: 위로 오르되 뿌리가 없으니 하늘에 오르기를 생각하나 곡식은 못에 있다. 측에 이르기를: 위로 오르되 뿌리가 없음은 스스로 살 수 없는 것이다. 차삼: 그윽한 골짜기에서 나와 무성한 나무에 오르니 그 진귀한 곡식을 생각한다. 측에 이르기를: 골짜기에서 나와 나무에 오름은 방향을 아는 것이다. 차사: 곧 오르되 바르지 않으니 뿌리 없이 번영하여 헛된 이름을 믿는다. 측에 이르기를: 곧 오르되 바르지 않음은 망령되이 오르는 것이다.

次五：鳴鶴升自深澤。階天不作。測曰：鳴鶴不作有諸中也。 次六：升於堂。顛衣到裳。廷人不慶。測曰：升堂顛到。失大衆也。 次七：升於顛台。或拄之材。測曰：升台得拄。輔拂堅也。 次八：升于高危。或斧之梯。測曰：升危斧梯。失士民也。 上九。棲于菑初亡後得基。測曰：棲菑得基後得人也。

차오: 우는 학이 깊은 못에서 오르나 하늘을 계단 삼아 일어나지 않는다. 측에 이르기를: 우는 학이 일어나지 않음은 속에 [덕을] 지닌 것이다. 차육: 당(堂)에 오르되 저고리와 치마를 거꾸로 입으니 조정 사람들이 경하하지 않는다. 측에 이르기를: 당에 올라 거꾸로 입음은 대중을 잃은 것이다. 차칠: 꼭대기 누대에 오르니 혹 재목으로 버텨 준다. 측에 이르기를: 누대에 올라 버팀을 얻음은 보필이 굳센 것이다. 차팔: 높고 위태로운 데 오르니 혹 그 사다리를 도끼로 찍는다. 측에 이르기를: 위태로운 데 올라 사다리를 찍힘은 선비와 백성을 잃은 것이다. 상구: 묵정밭에 깃드니 처음에는 잃고 뒤에 터를 얻는다. 측에 이르기를: 묵정밭에 깃들어 터를 얻음은 뒤에 사람을 얻는 것이다.