勤근

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝍕勤。陰凍冱,戁創於外。微陽邸冥,膂力於內。 初一:勤謀於心。否貞。測曰:勤謀否貞。中不正也 次二:勞有恩。勤悾悾。君子有中。測曰:勞有恩勤。有諸情也。 次三:羈角之吾。其泣呱呱。未得鏹扶。測曰:羈角之吾。不得命也。 次四:勤於力。放倍忘食。大人有克。測曰:勤力忘食。大人德也。

𝍕 근(勤). 음(陰)은 얼어붙어 밖에서 두려워하며 상처 입히고, 미약한 양(陽)은 어둠에 머물러 안에서 힘을 쓴다. 초일(初一): 마음으로 부지런히 꾀하나 바르지 않다. 측(測)에 이르기를: 부지런히 꾀하나 바르지 않음은 속이 바르지 않음이다. 차이(次二): 수고로움에 은혜가 있으니 부지런하고 정성스러우며 군자는 중(中)이 있다. 측에 이르기를: 수고로움에 은혜로 부지런함은 정에 그것이 있음이다. 차삼(次三): 머리를 땋은 어린아이가 응애응애 우니 아직 [기댈] 돈과 붙듦을 얻지 못한다. 측에 이르기를: 머리를 땋은 어린아이는 명을 얻지 못함이다. 차사(次四): 힘써 부지런하여 배로 하고 밥을 잊으니 대인이 이김이 있다. 측에 이르기를: 힘써 부지런하여 밥을 잊음은 대인의 덕이다.

次五:狂蹇蹇。禍邇福遠。測曰:狂之蹇蹇。遠乎福也。 次六:勤有成功。幾於天。測曰:勤有成功。天所來輔也。 次七:勞牽。不其鼻於尾。弊。測曰:勞牽之弊。其道逆也。 次八:勞踖踖。心爽蒙柴不卻。測曰:勞踖踖。躬殉國也。 次九:其勤其勤。抱車入淵。負舟上山。測曰:其勤其勤。勞不得也。

차오(次五): 미쳐서 절름절름하니 화는 가깝고 복은 멀다. 측에 이르기를: 미쳐서 절름거림은 복에서 멀어짐이다. 차륙(次六): 부지런하여 공을 이루니 하늘에 가깝다. 측에 이르기를: 부지런하여 공을 이룸은 하늘이 와서 돕는 바이다. 차칠(次七): 수고로이 끄나 그 코를 끌지 않고 꼬리를 [끄니] 지친다. 측에 이르기를: 수고로이 끌어 지침은 그 도가 거꾸로임이다. 차팔(次八): 수고로이 조심조심하니 마음이 상쾌하고 땔나무를 지고도 물리치지 않는다. 측에 이르기를: 수고로이 조심조심함은 몸으로 나라에 순사함이다. 차구(次九): 부지런하고 부지런하나 수레를 안고 못에 들어가고 배를 지고 산에 오른다. 측에 이르기를: 부지런하고 부지런함은 수고로우나 얻지 못함이다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.