養양

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝍖養:陰弸于野,陽蓲萬物。赤之於下。 初一:藏心於淵。美厥靈根。測曰:藏心於淵。神不外也。 次二:墨養邪。元函匪貞。測曰:墨養邪。中心敗也。 次三:糞以肥丘。育厥根荄。測曰:糞以肥丘。中光大也。 次四:燕食扁扁。其志𠑩𠑩。利用征賈。測曰:燕食扁扁。志在賴也。

𝍖 양(養). 음(陰)은 들에서 가득 차고 양(陽)은 만물을 감싸 기르니 아래에서 붉게 [싹튼다]. 초일(初一): 마음을 못에 감추니 그 신령한 뿌리를 아름답게 한다. 측(測)에 이르기를: 마음을 못에 감춤은 신(神)이 밖으로 나가지 않음이다. 차이(次二): 검게 사악함을 기르니 크게 품었으나 바르지 않다. 측에 이르기를: 검게 사악함을 기름은 속마음이 패함이다. 차삼(次三): 거름으로 언덕을 기름지게 하여 그 뿌리를 기른다. 측에 이르기를: 거름으로 언덕을 기름지게 함은 속이 빛나고 큼이다. 차사(次四): 제비가 납작납작 먹으니 그 뜻이 [탐하여] 들떠 있어 장사하러 가는 데 쓰면 이롭다. 측에 이르기를: 제비가 납작납작 먹음은 뜻이 이익에 있음이다.

次五:黃心在腹。白骨生肉。孚德不復。測曰:黃心在腹。上德天也。 次六:次次。一日三餼。祇牛之兆。肥不利。測曰:次次之餼。肥無身也。 次七:小子牽象。婦人徽猛。君子養病。測曰:牽象養病。不相因也。 次八:鯁不脫。毒疾發。鬼上壟。測曰:鯁疾之發。歸於墳也。 次九:星如歲如。複繼之初。測曰:星如歲如。終養始也。

차오(次五): 누런 마음이 배 속에 있으니 흰 뼈에 살이 돋고 믿음의 덕이 다시 [되돌아가지] 않는다. 측에 이르기를: 누런 마음이 배 속에 있음은 위의 덕이 하늘과 같음이다. 차륙(次六): 차례차례 하루에 세 번 먹이를 주니 오직 [제사에 쓸] 소의 징조로, 살찜이 이롭지 않다. 측에 이르기를: 차례차례 주는 먹이는 살찌나 몸을 보전함이 없음이다. 차칠(次七): 어린아이가 코끼리를 끌고 부인이 사나운 짐승을 묶으며 군자는 병을 기른다. 측에 이르기를: 코끼리를 끌고 병을 기름은 서로 맞지 않음이다. 차팔(次八): 목에 걸린 가시가 빠지지 않아 독한 병이 나니 귀신이 무덤에 오른다. 측에 이르기를: 걸린 가시로 병이 남은 무덤으로 돌아감이다. 차구(次九): 별처럼 해처럼 [돌아] 다시 처음을 잇는다. 측에 이르기를: 별처럼 해처럼 함은 끝이 처음을 기름이다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.