難난

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝍔難。陰氣方難。水凝地阱。陽弱於淵。 初一:難我冥冥。測曰:難我冥冥。見未形也。 次二:凍于冰漬。狂馬揣木。測曰:狂馬揣木。妄生也。 次三:中堅剛。難於非常。測曰:中堅剛。終莫傾也。 次四:卵破石毈。測曰:卵破之毈。小人難也。 次五:難無間。難大不勤。測曰:難無間。中密塞也。 次六:大車川川。上輆於山。下觸於川。測曰:大車川川。上下軔也。 次七:拔石袗袗。力沒以引。測曰:拔石袗袗。乘時也。 次八:觸石決木。維折角。測曰:觸石決木。非所治也。 次九:角觟褫。終以直。其有犯。測曰:角觟褫。終以直之也

𝍔 난(難). 음기(陰氣)가 바야흐로 어렵게 하니 물은 얼고 땅은 함정이 되며 양(陽)은 못에서 약하다. 초일(初一): 나를 어렵게 함이 어둡고 어둡다. 측(測)에 이르기를: 나를 어렵게 함이 어두움은 아직 드러나지 않은 것을 봄이다. 차이(次二): 얼음 적신 데서 얼어붙고 미친 말이 나무를 친다. 측에 이르기를: 미친 말이 나무를 침은 망령되이 사는 것이다. 차삼(次三): 속이 굳고 강하니 비상한 때를 어렵게 [견딘다]. 측에 이르기를: 속이 굳고 강함은 끝내 기울지 않음이다. 차사(次四): 알이 깨어지고 돌이 썩은 알이 된다. 측에 이르기를: 알이 깨어져 썩음은 소인의 어려움이다. 차오(次五): 어려움에 틈이 없으니 어려움이 커도 애쓰지 않는다. 측에 이르기를: 어려움에 틈이 없음은 속이 빽빽이 막힘이다. 차륙(次六): 큰 수레가 굴러가니 위로는 산에 걸리고 아래로는 내에 부딪힌다. 측에 이르기를: 큰 수레가 굴러감은 위아래로 막힘이다. 차칠(次七): 돌을 뽑으니 무겁고 무거워 힘을 다해 끈다. 측에 이르기를: 돌을 뽑으니 무거움은 때를 탐이다. 차팔(次八): 돌에 부딪히고 나무를 들이받으니 오직 뿔이 부러진다. 측에 이르기를: 돌에 부딪히고 나무를 들이받음은 다스릴 바가 아님이다. 차구(次九): 뿔 달린 해치의 뿔이 벗겨지나 끝내 곧음으로 하니 그 범함이 있다. 측에 이르기를: 뿔 달린 해치의 뿔이 벗겨짐은 끝내 곧게 함이다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.