將장

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝍓將。陰氣濟物乎上。陽信將複始乎下。 初一:將造邪。元厲。測曰:將造邪。危作主也。 次二:將無疵。元睟。測曰:將無疵。易爲後也。 次三:爐鈞否。利用止。測曰:爐鈞否。化內傷也。 次四:將飛得羽。利以登於天。測曰:將飛得羽。其輔強也。 次五:大爵將飛。撥其翮。毛羽雖衆。不得適。測曰:大雀拔翮。不足賴也。 次六:日失烈烈。君子將衰降。測曰:日失烈烈。自光大也。 次七:趹舡跋車。其害不遐。測曰:趹舡跋車。不遠害也。 次八:小子在淵。丈人播舡。測曰:丈人播舡。濟弱世也。 次九:紅蠶緣于枯桑。其繭不黃。測曰:緣枯不黃。蠶功敗也。

𝍓 장(將). 음기(陰氣)는 위에서 만물을 이루어 주고 양(陽)은 펴서 장차 아래에서 다시 시작하려 한다. 초일(初一): 장차 사악함을 지으려 하니 크게 위태롭다. 측(測)에 이르기를: 장차 사악함을 지으려 함은 위태로움이 주인 노릇 함이다. 차이(次二): 장차 흠이 없으려 하니 크게 맑다. 측에 이르기를: 장차 흠이 없으려 함은 뒤를 위하기 쉬움이다. 차삼(次三): 화로와 녹로가 막히니 그침에 쓰면 이롭다. 측에 이르기를: 화로와 녹로가 막힘은 교화가 안으로 상함이다. 차사(次四): 장차 날려 하여 깃을 얻으니 하늘에 오르는 데 이롭다. 측에 이르기를: 장차 날려 하여 깃을 얻음은 그 보좌가 강함이다. 차오(次五): 큰 참새가 장차 날려 하나 그 깃촉을 뽑으니, 깃털이 비록 많아도 [마음대로] 가지 못한다. 측에 이르기를: 큰 참새가 깃촉을 뽑음은 믿기에 부족함이다. 차륙(次六): 해가 이글거림을 잃으니 군자가 장차 쇠하여 내려간다. 측에 이르기를: 해가 이글거림을 잃음은 스스로 빛나고 큼이다. 차칠(次七): 배를 차고 수레를 짓밟으니 그 해가 멀지 않다. 측에 이르기를: 배를 차고 수레를 짓밟음은 해에서 멀지 않음이다. 차팔(次八): 어린아이가 못에 있으니 어른이 배를 젓는다. 측에 이르기를: 어른이 배를 저음은 약한 세상을 건져 줌이다. 차구(次九): 붉은 누에가 마른 뽕나무를 타고 오르니 그 고치가 누렇지 않다. 측에 이르기를: 마른 것을 타서 누렇지 않음은 누에의 공이 패함이다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.