少소

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝌊少。陽氣澹然施於淵物謙然能自韯。 初一:冥自少。眇于謙。測曰:冥自少。不見謙也。 次二:自少不至。懷其恤。測曰:自少不至。謙不誠也。 次三:動韯其得。人主之式。測曰:韯其得。其謙貞也。 次四:貧貧。或妄之振。測曰:貧貧妄振。不能守正也。 次五:地自沖。下於川。測曰:地自沖。人之所聖也。 次六:少持滿。今盛後傾。測曰:少持滿何足盛也。 次七:貧自究。利用見富。測曰:貧自究。富之聘也。 次八:貧不貧。人莫之振。測曰:貧不貧。何足敬也。 上九。密雨溟沐。潤於枯瀆。三日射穀。測曰:密雨射穀。謙之敬也。

𝌊 소(少). 양기가 담담히 못에 베풀어지니 사물이 겸손하게 스스로 감출 수 있다. 초일: 그윽이 스스로 적게 여기니 겸손에 아득하다. 측에 이르기를: 그윽이 스스로 적게 여김은 겸손이 드러나지 않는 것이다. 차이: 스스로 적게 여기나 지극하지 않으니 그 근심을 품는다. 측에 이르기를: 스스로 적게 여기나 지극하지 않음은 겸손이 정성스럽지 않은 것이다. 차삼: 움직이되 그 얻음을 감추니 임금의 법식이다. 측에 이르기를: 그 얻음을 감춤은 그 겸손이 바른 것이다. 차사: 가난하고 가난한데 혹 망령되이 떨친다. 측에 이르기를: 가난한데 망령되이 떨침은 바름을 지키지 못하는 것이다. 차오: 땅이 스스로 비워 내 아래에 냇물이 있다. 측에 이르기를: 땅이 스스로 비움은 사람이 성스럽게 여기는 바이다. 차육: 적으면서 가득함을 지니니 지금은 성하나 뒤에 기운다. 측에 이르기를: 적으면서 가득함을 지님이 어찌 성할 수 있겠는가. 차칠: 가난함을 스스로 궁구하니 부자를 만나 쓰임이 이롭다. 측에 이르기를: 가난함을 스스로 궁구함은 부자가 초빙하는 것이다. 차팔: 가난하면서 가난하지 않은 체하니 사람들이 떨쳐 주지 않는다. 측에 이르기를: 가난하면서 가난하지 않은 체함이 어찌 공경받을 수 있겠는가. 상구: 빽빽한 비가 자욱이 적시니 마른 도랑을 윤택하게 하여 사흘에 곡식을 쏜다[돋게 한다]. 측에 이르기를: 빽빽한 비가 곡식을 돋게 함은 겸손의 공경이다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.