閑
이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗𝌉閑。陽氣閑于陰。礥然物咸見閑。 初一:蛇伏於泥。無雄有雌。終莫受施。測曰:蛇伏於泥。君不君也。 次二:閑其藏。固珍寶。測曰:閑其藏。中心淵也。 次三:關無鍵。舍金管。測曰:關無鍵。盜入門也。 次四:拔我輗軏。小得利小征。測曰:拔我輗軏。貴以信也。
𝌉 한(閑). 양기가 음에게 막히니 어렵게 사물이 모두 막힘을 당한다. 초일: 뱀이 진흙에 엎드려 수컷은 없고 암컷만 있으니 끝내 베풂을 받지 못한다. 측에 이르기를: 뱀이 진흙에 엎드림은 임금이 임금답지 못한 것이다. 차이: 그 감춘 것을 막아 진귀한 보배를 굳게 지킨다. 측에 이르기를: 그 감춘 것을 막음은 마음속이 깊은 것이다. 차삼: 빗장에 자물쇠가 없어 쇠 열쇠를 버린다. 측에 이르기를: 빗장에 자물쇠가 없음은 도둑이 문에 드는 것이다. 차사: 나의 수레 끌채 고리를 뽑으니 조금 얻어 조금 가는 것이 이롭다. 측에 이르기를: 나의 수레 끌채 고리를 뽑음은 미더움을 귀히 여기는 것이다.
次五:礥而閑而。拔我奸而。非石如石。厲。測曰:礥閑如石。其敵堅也。 次六:閑黃垁。席金笫。測曰:閑黃垁。以固德也。 次七:跙跙。閑於遽篨。或寢之廬。測曰:跙跙之閑惡在舍也。 次八:赤臭播關。大君不閑。克國乘家。測曰:赤臭播關。恐入室也。 上九。閑門以終。虛。測曰:閑門以虛。終不可實也。
차오: 어렵고 막혀, 나의 간사함을 뽑아내니 돌이 아니면서 돌 같아 위태롭다. 측에 이르기를: 어렵고 막혀 돌 같음은 그 적이 굳센 것이다. 차육: 누런 둑을 막고 쇠 침상에 자리한다. 측에 이르기를: 누런 둑을 막음은 덕을 굳게 하는 것이다. 차칠: 머뭇머뭇하며 거적 울타리에 막히니 혹 오두막에서 잔다. 측에 이르기를: 머뭇머뭇함의 막힘은 나쁨이 집에 있는 것이다. 차팔: 붉은 냄새가 빗장에 퍼지니 대군(大君)이 막지 않아 나라를 이기고 집을 탄다. 측에 이르기를: 붉은 냄새가 빗장에 퍼짐은 방에 들어올까 두려운 것이다. 상구: 문을 막아 끝내니 비어 있다. 측에 이르기를: 문을 막아 비움은 끝내 채울 수 없는 것이다.
번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.