晦회

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝍈晦。陰登于陽。陽降于陰。物咸喪明。 初一:同冥獨見。幽真。測曰:同冥獨見。中獨照也。 次二:盲征否。測曰:盲征否。明不見道也。 次三:陰行陽從。利作不凶。測曰:陰行陽從。事大外也。 次四:晦其類。失金匱。測曰:晦其類。法度廢也。 次五:日正中。月正隆。君子自晦不入窮。測曰:日中月隆。明恐挫也。 次六:玄鳥維愁。明降於幽。測曰:玄鳥維愁。將下昧也。 次七:睄提明。或遵之行。測曰:睄提明。德將遵行也。 次八:視非其真。夷其右目。滅國喪家。測曰:視非夷目。國以喪也。 次九:晦冥冥。利於不明之貞。測曰:晦冥之利。不得獨明也。

𝍈 회(晦). 음(陰)이 양(陽)에 오르고 양은 음으로 내려가니 만물이 모두 밝음을 잃는다. 초일(初一): 함께 어두운데 홀로 보니 그윽이 참되다. 측(測)에 이르기를: 함께 어두운데 홀로 봄은 속이 홀로 비춤이다. 차이(次二): 소경이 나아가니 막힌다. 측에 이르기를: 소경이 나아가 막힘은 밝음이 도를 보지 못함이다. 차삼(次三): 음이 가고 양이 따르니 일을 하면 이로워 흉하지 않다. 측에 이르기를: 음이 가고 양이 따름은 일이 크게 밖에 있음이다. 차사(次四): 그 동류를 어둡게 하니 금궤(金匱)를 잃는다. 측에 이르기를: 그 동류를 어둡게 함은 법도가 폐함이다. 차오(次五): 해가 정중앙에 있고 달이 꽉 차니 군자는 스스로 어둡게 하여 궁함에 들지 않는다. 측에 이르기를: 해가 중천에 있고 달이 꽉 참은 밝음이 꺾일까 두려워함이다. 차륙(次六): 제비가 오직 근심하니 밝음이 그윽함으로 내려간다. 측에 이르기를: 제비가 오직 근심함은 장차 어둠으로 내려감이다. 차칠(次七): 희미한 데서 밝음을 들어 올리니 혹 따라서 행한다. 측에 이르기를: 희미한 데서 밝음을 들어 올림은 덕을 장차 따라 행함이다. 차팔(次八): 그 참됨이 아닌 것을 보니 그 오른 눈을 다쳐 나라를 멸하고 집을 잃는다. 측에 이르기를: 그릇된 것을 보아 눈을 다침은 나라가 이로써 망함이다. 차구(次九): 어둡고 어두우니 밝지 않은 바름에 이롭다. 측에 이르기를: 어둡고 어두움의 이로움은 홀로 밝을 수 없음이다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.