翕흡

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝌿翕。陰來逆變。陽往順化。物退降集。 初一:狂沖於冥。翕其志。雖欲梢搖。天不之茲。測曰:狂沖於冥。天未輿也。 次二:翕冥中。射貞。測曰:翕冥中。正予也。 次三:翕食嘬嘬。測曰:翕食嘬嘬。利如舞也。 次四:翕其羽。利用舉。測曰:翕其羽。朋友助也。

𝌿 흡(翕). 음(陰)이 와서 거슬러 변하고 양(陽)이 가서 순히 화하니 만물이 물러나 내려와 모인다. 초일(初一): 어둠 속에서 미친 듯이 치달으니 그 뜻을 거두어들인다. 비록 흔들려 움직이고자 하나 하늘이 이를 허락하지 않는다. 측(測)에 이르기를: 어둠 속에서 미친 듯이 치달음은 하늘이 아직 함께하지 않음이다. 차이(次二): 어둠 가운데서 거두어들여 바름을 쏜다. 측에 이르기를: 어둠 가운데서 거두어들임은 바르게 줌이다. 차삼(次三): 거두어 먹기를 쪽쪽 빤다. 측에 이르기를: 거두어 먹기를 쪽쪽 빪은 이익을 [쫓아] 춤추듯 함이다. 차사(次四): 그 깃을 거두니 들어 오르는 데 쓰면 이롭다. 측에 이르기를: 그 깃을 거둠은 벗이 도움이다.

次五:翕其腹。辟穀。測曰:翕其腹。誹所以譽也。 次六:黃心鴻翼。翕於天。測曰:黃心鴻翼。利得輔也。 次七:翕繳惻惻。測曰:翕繳惻惻。被離害也。 次八:揮其罦。絕其羂。殆。測曰:揮罦絕羂。危得遂也。 次九:揮其角。維用抵族。測曰:揮其角。殄厥類也。

차오(次五): 그 배를 움츠리니 곡식을 피한다. 측에 이르기를: 그 배를 움츠림은 비방이 곧 기림이 되는 까닭이다. 차륙(次六): 누런 마음에 기러기 날개로 하늘로 거두어 오른다. 측에 이르기를: 누런 마음에 기러기 날개는 보좌를 얻어 이로움이다. 차칠(次七): 주살 줄에 거두어져 애처롭다. 측에 이르기를: 주살 줄에 거두어져 애처로움은 해를 입음이다. 차팔(次八): 그 그물을 떨치고 그 올무를 끊으니 위태롭다. 측에 이르기를: 그물을 떨치고 올무를 끊음은 위태로우나 뜻을 이룸이다. 차구(次九): 그 뿔을 휘두르니 오직 제 족속을 들이받는 데 쓴다. 측에 이르기를: 그 뿔을 휘두름은 그 동류를 멸함이다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.