減
이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗𝌼減。陰氣息。陽氣消。陰盛陽衰。萬物以微。 初一:善減不減。冥。測曰:善減不減。常自沖也。 次二:心減自中。以形於身。測曰:心減形身。困諸中也。 次三:減其儀。利用光於階。測曰:減其儀。欲自禁也。 次四:減于艾。貶其位。測曰:減于艾。無以蒞衆。
𝌼 감(減). 음기(陰氣)는 자라고 양기(陽氣)는 사그라드니, 음이 성하고 양이 쇠하여 만물이 미약해진다. 초일(初一): 잘 덜어 내는 이는 덜어 내지 않으니 그윽하다. 측(測)에 이르기를: 잘 덜어 내는 이는 덜어 내지 않으니 늘 스스로 비움이다. 차이(次二): 마음이 스스로 속에서 줄어들어 몸에 드러난다. 측에 이르기를: 마음이 줄어 몸에 드러남은 속에서 곤궁함이다. 차삼(次三): 그 위의(威儀)를 덜어 내니 섬돌에서 빛나는 데 쓰면 이롭다. 측에 이르기를: 그 위의를 덜어 냄은 스스로 삼가려 함이다. 차사(次四): 늙음에서 덜려 그 지위가 깎인다. 측에 이르기를: 늙음에서 덜림은 무리에 임할 수 없음이다.
次五:減黃貞。下承于上。寧。測曰:減黃貞。臣道丁也。 次六:幽闡積。不減不施。石。測曰:幽闡不施。澤不平也。 次七:減其疾。損其恤。厲不至。測曰:減其疾。不至危也。 次八:瀏漣漣。減於生根。測曰:瀏漣之減。生根毀也。 次九:減終。利用登於西山。臨於大川。測曰:減終之登。誠可爲也。
차오(次五): 황색의 바름을 덜어 아래가 위를 받드니 편안하다. 측에 이르기를: 황색의 바름을 덞은 신하의 도에 마땅함이다. 차륙(次六): 그윽이 쌓은 것을 열어 밝히되 덜지도 베풀지도 않으니 돌이다. 측에 이르기를: 그윽이 쌓아 베풀지 않음은 은택이 고르지 않음이다. 차칠(次七): 그 병을 덜고 그 근심을 줄이니 위태로움이 이르지 않는다. 측에 이르기를: 그 병을 덞은 위태로움에 이르지 않음이다. 차팔(次八): [물이] 줄줄 흘러내리니 살아 있는 뿌리에서 덜어 낸다. 측에 이르기를: 줄줄 흘러 덜어 냄은 살아 있는 뿌리가 훼손됨이다. 차구(次九): 덜어 냄의 끝이니 서산(西山)에 오르고 큰 내에 임하는 데 쓰면 이롭다. 측에 이르기를: 덜어 냄의 끝에 오름은 진실로 할 만함이다.
번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.