昆곤

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝌻昆。陰將離之。陽尚昆之。昆道尚同。 初一:昆于黑。不知白。測曰:昆于黑。不可謂人也。 次二:白黑菲菲。三禽一角同尾。測曰:三禽一角。無害心也。 次三:昆于白。失不黑。無際一尾三角。測曰:昆白不黑。不相親也。 次四:鳥託巢於菆。人寄命於公。測曰:鳥託巢。公無貧也。

𝌻 곤(昆). 음(陰)은 장차 떠나려 하나 양(陽)은 오히려 함께하려 하니, 곤의 도는 같음을 숭상한다. 초일(初一): 검은 것과 함께하고 흰 것을 알지 못한다. 측(測)에 이르기를: 검은 것과 함께함은 사람이라 이를 수 없음이다. 차이(次二): 흰 것과 검은 것이 뒤섞여 있으니 세 짐승이 뿔 하나에 꼬리를 같이한다. 측에 이르기를: 세 짐승이 뿔 하나를 함께함은 해치려는 마음이 없음이다. 차삼(次三): 흰 것과 함께하나 검은 것과는 어울리지 못하니 꼬리 하나에 뿔 셋으로 만날 데가 없다. 측에 이르기를: 흰 것과 함께하나 검은 것과 어울리지 못함은 서로 친하지 않음이다. 차사(次四): 새는 덤불에 둥지를 맡기고 사람은 공(公)에게 목숨을 맡긴다. 측에 이르기를: 새가 둥지를 맡김은 공에게 가난함이 없음이다.

次五:穀矢疏數。衆犛毀玉。測曰:谷矢疏數。奚足旬也。 次六:昆于井市。文車同軌。測曰:昆于井市。同一倫也。 次七:蓋偏不覆。晏雨不救。測曰:蓋偏不覆。德不均也。 次八:昆於危難。乃覆之安。測曰:危難之安。素施仁也。 次九:昆於死。棄寇遺。測曰:昆於死。棄厥身也。

차오(次五): 곡식과 화살을 나눔이 성기기도 하고 잦기도 하니 뭇 소의 꼬리털이 옥을 헌다. 측에 이르기를: 곡식과 화살을 나눔이 성기고 잦으니 어찌 고르다 하겠는가. 차륙(次六): 우물가 저자에서 함께하니 글은 같고 수레는 궤도를 같이한다. 측에 이르기를: 우물가 저자에서 함께함은 하나의 윤리를 같이함이다. 차칠(次七): 덮개가 치우쳐 다 덮지 못하니 늦은 비를 구하지 못한다. 측에 이르기를: 덮개가 치우쳐 다 덮지 못함은 덕이 고르지 않음이다. 차팔(次八): 위난에서 함께하니 이에 뒤집혀 편안해진다. 측에 이르기를: 위난에서 편안해짐은 평소에 인(仁)을 베풀었기 때문이다. 차구(次九): 죽음에서 함께하니 버려져 도적에게 남겨진다. 측에 이르기를: 죽음에서 함께함은 그 몸을 버림이다.

낭만톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 찬사 「穀矢」와 측 「谷矢」 글자가 다름(통용). 「旬」은 「均」의 뜻으로 봄

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.