逃도

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝌶逃。陰乞章強。陽氣潛退。萬物將亡。 初一:逃水之夷。滅其創迹。測曰:逃水之夷。迹不創也。 次二:心惕惕。足金舄。不志溝壑。測曰:心惕惕。義不將也。 次三:兢其股。鞭其馬。寇望其戶。逃利。測曰:兢股鞭馬。近有見也。 次四:喬木維摐。飛鳥過之。或止降。測曰:喬木之鳥。欲止則降。

𝌶 도(逃). 음기가 드러나 강하고 양기가 잠겨 물러나니 만물이 장차 없어지려 한다. 초일: 물의 평평함으로 달아나 그 상처 자국을 없앤다. 측에 이르기를: 물의 평평함으로 달아남은 자취가 상하지 않는 것이다. 차이: 마음이 두려워하고 두려워하며 발에 쇠신을 신으니 도랑과 골짜기에 뜻을 두지 않는다. 측에 이르기를: 마음이 두려워함은 의리상 나아가지 않는 것이다. 차삼: 그 넓적다리를 떨며 그 말을 채찍질하니 도적이 그 문을 엿본다. 달아남이 이롭다. 측에 이르기를: 넓적다리를 떨며 말을 채찍질함은 가까이 보는 바가 있는 것이다. 차사: 높은 나무가 우뚝하니 나는 새가 지나가다 혹 그쳐 내려앉는다. 측에 이르기를: 높은 나무의 새는 그치고자 하면 내려앉는 것이다.

낭만톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 원문 '陰乞'의 乞→氣 오자로 보고 번역

次五:見鷕踤于林。獺入於淵。征。測曰:見鷕及獺。深居逃凶也。 次六:多田不婁。費我膎功。測曰:多田不婁。費力亡功也。 次七:見於累。後乃克飛。測曰:見於累。幾不足高也。 次八:頸加於矰。維糸羽其繩。測曰:頸加維糸羽。毋自勞也。 次九:利逃餅跰。盜德嬰城。測曰:盜德嬰城。何至逃也。

차오: 꿩이 숲에서 모이는 것을 보고 수달이 못에 들어가니 간다. 측에 이르기를: 꿩과 수달을 봄은 깊이 살아 흉을 피하는 것이다. 차육: 밭은 많으나 김매지 않으니 나의 마른 고기의 공을 허비한다. 측에 이르기를: 밭은 많으나 김매지 않음은 힘을 허비하고 공이 없는 것이다. 차칠: 묶인 데서 나타나 뒤에 날 수 있다. 측에 이르기를: 묶인 데서 나타남은 거의 높이 날기에 부족한 것이다. 차팔: 목에 주살이 걸리니 오직 깃실로 그 줄을 맨다. 측에 이르기를: 목에 걸리고 깃실로 맴은 스스로 수고하지 말라는 것이다. 차구(次九): 절뚝이며 달아남이 이로우니 도둑의 덕이 성을 둘러싼다. 측에 이르기를: 도둑의 덕이 성을 둘러쌈이 어찌 달아남에 이르겠는가.

낭만톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 원문 '不婁'의 婁→耨, '次九'는 上九의 오기, '鷕'는 꿩 울음으로 보고 번역

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.