遇
이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗𝌰遇。陰氣始來。陽氣始往。往來相逢。 初一:幽遇神及師。夢貞。測曰:幽遇神。思得理也。 次二:衝衝兒遇。不定之諭。測曰:衝衝兒遇。不肖子也。 次三:不往不來。得士女之貞。測曰:不往不來。士女則也。 次四:㒁㒁。兌人遇雨。曆。測曰:兌人遇雨。還自賊也。
𝌰 우(遇). 음기가 비로소 오고 양기가 비로소 가니 오가며 서로 만난다. 초일: 그윽이 신과 스승을 만나니 꿈이 바르다. 측에 이르기를: 그윽이 신을 만남은 생각이 이치를 얻는 것이다. 차이: 왔다 갔다 하는 아이가 만나니 정해지지 않은 깨우침이다. 측에 이르기를: 왔다 갔다 하는 아이가 만남은 못난 자식이다. 차삼: 가지도 오지도 않으니 선비와 여인의 바름을 얻는다. 측에 이르기를: 가지도 오지도 않음은 선비와 여인의 법칙이다. 차사: 막히고 막히니 기뻐하는 사람이 비를 만나 위태롭다. 측에 이르기를: 기뻐하는 사람이 비를 만남은 도리어 스스로를 해친 것이다.
次五:田遇禽。人莫之禁。測曰:田遇禽。誠可勉也。 次六:俾蛛罔。罔遇蠭。利雖大。不得從。測曰:俾之罔。害不遠也。 次七:振其角。君父遇辱。匪正命。測曰:振其角。直道行也。 次八:兩兕鬥。一角亡。不勝喪。測曰:兩兕鬥。亡角喪也。 上九。或氐其角。遇下毀足。測曰:或氐其角。何可當也。
차오: 사냥하여 짐승을 만나니 사람들이 막지 않는다. 측에 이르기를: 사냥하여 짐승을 만남은 참으로 힘쓸 만한 것이다. 차육: 거미가 그물을 치게 하니 그물이 벌을 만나 이익이 비록 크나 따를 수 없다. 측에 이르기를: 그물을 치게 함은 해가 멀지 않은 것이다. 차칠: 그 뿔을 떨치니 임금과 아버지가 욕을 당하는데 바른 명이 아니다. 측에 이르기를: 그 뿔을 떨침은 곧은 도로 행하는 것이다. 차팔: 두 외뿔소가 싸우니 한 뿔이 없어져 이기지 못하고 잃는다. 측에 이르기를: 두 외뿔소가 싸움은 뿔이 없어져 잃는 것이다. 상구: 혹 그 뿔을 숙이니 아래를 만나 발을 다친다. 측에 이르기를: 혹 그 뿔을 숙임이 어찌 감당할 수 있겠는가.
번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.