法법

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝌭法。陽氣高懸厥法。物仰其墨。莫不被則。 初一:造法不法。測曰:造法不法。不足用也。 次二:摹法以中。克。測曰:摹法以中。衆之所共也。 次三:準繩不甫。亡其規矩。測曰:準繩不甫。其用爽也。 次四:準繩規矩。莫違我施。測曰:準繩規矩。由身行也。

𝌭 법(法). 양기가 그 법을 높이 매다니 사물이 그 먹줄을 우러러 법칙을 입지 않음이 없다. 초일: 법을 만들되 법답지 않다. 측에 이르기를: 법을 만들되 법답지 않음은 쓰기에 족하지 않은 것이다. 차이: 법을 본뜨되 가운데로 하니 이긴다. 측에 이르기를: 법을 본뜨되 가운데로 함은 뭇사람이 함께하는 바이다. 차삼: 수준기와 먹줄이 크지 않으니 그 그림쇠와 곱자를 잃는다. 측에 이르기를: 수준기와 먹줄이 크지 않음은 그 쓰임이 어긋나는 것이다. 차사: 수준기·먹줄·그림쇠·곱자가 나의 베풂을 어기지 않는다. 측에 이르기를: 수준기·먹줄·그림쇠·곱자는 몸으로 말미암아 행하는 것이다.

낭만톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 원문 '不甫'의 甫→溥(넓음)로 보고 번역

次五:繘陸陸。缾窴腹。井潢洋。終不得食。測曰:缾窴腹。非學方也。 次六:于紀於綱。示以貞光。測曰:于紀於綱。大統明也。 次七:密綱離於淵。不利於鱗。測曰:密綱離淵。苛法張也。 次八:正彼有辜。格我無邪。測曰:正彼有辜。歐而至也。 上九。井無干。水直衍。匪溪匪穀。終於愆。測曰:井無干。法妄恣也。

차오: 두레박줄이 길고 길며 두레박이 배를 채웠으나 우물물이 넘실대도 끝내 마시지 못한다. 측에 이르기를: 두레박이 배를 채움은 배우는 방도가 아닌 것이다. 차육: 기(紀)와 강(綱)에 하여 바른 빛으로 보인다. 측에 이르기를: 기와 강에 함은 큰 통서가 밝은 것이다. 차칠: 촘촘한 그물이 못에 걸리니 비늘 있는 것에 이롭지 않다. 측에 이르기를: 촘촘한 그물이 못에 걸림은 가혹한 법이 펼쳐진 것이다. 차팔: 저 죄 있는 이를 바로잡고 나를 바로잡아 사특함이 없게 한다. 측에 이르기를: 저 죄 있는 이를 바로잡음은 몰아서 이르게 하는 것이다. 상구: 우물에 난간이 없어 물이 곧장 넘치니 시내도 아니고 골짜기도 아니어서 끝내 허물이 된다. 측에 이르기를: 우물에 난간이 없음은 법이 망령되이 방자한 것이다.

낭만톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 원문 '密綱'의 綱→網 으로 보고 번역

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.