睟수

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝌪睟。陽氣袀睟清明。物咸重光。保厥昭陽。 初一:睟於內。清無穢。測曰:睟於內。清無穢也。 次二:冥駁冒睟。胹於中。測曰:冥駁冒睟。中自應也。 次三:目上於天。耳下於淵。恭。測曰:目上耳下。聰察極也。 次四:小人慕睟。失祿貞。測曰:小人慕睟。道不得也。

𝌪 수(睟). 양기가 순수하고 맑고 밝으니 사물이 모두 빛을 거듭하여 그 밝은 양을 보전한다. 초일: 안에서 순수하니 맑아 더러움이 없다. 측에 이르기를: 안에서 순수함은 맑아 더러움이 없는 것이다. 차이: 그윽한 얼룩이 순수함을 덮으니 가운데서 삶긴다. 측에 이르기를: 그윽한 얼룩이 순수함을 덮음은 가운데서 스스로 응하는 것이다. 차삼: 눈은 하늘에 오르고 귀는 못에 내려가니 공손하다. 측에 이르기를: 눈은 오르고 귀는 내려감은 귀 밝고 살핌이 지극한 것이다. 차사: 소인이 순수함을 사모하니 녹과 바름을 잃는다. 측에 이르기를: 소인이 순수함을 사모함은 도를 얻지 못하는 것이다.

次五:睟于幽黃。元貞無方。測曰:睟于幽黃。正地則也。 次六:大睟承愆。易。測曰:大睟承愆。小人不克也。 次七:睟辰愆。君子補愆。測曰:睟辰愆。善補過也。 次八:睟惡無善。測曰:睟惡無善。終不可佐也。 上九。睟終永初。貞。測曰:睟終之貞。誠可嘉也。

차오: 그윽한 누름에서 순수하니 크게 바르고 방소가 없다. 측에 이르기를: 그윽한 누름에서 순수함은 땅의 법칙을 바르게 하는 것이다. 차육: 크게 순수하나 허물을 이으니 바뀐다. 측에 이르기를: 크게 순수하나 허물을 이음은 소인이 감당하지 못하는 것이다. 차칠: 순수한 때에 허물이 있으니 군자가 허물을 기운다. 측에 이르기를: 순수한 때에 허물이 있음은 허물을 잘 기우는 것이다. 차팔: 악을 순수하게 하여 선이 없다. 측에 이르기를: 악을 순수하게 하여 선이 없음은 끝내 도울 수 없는 것이다. 상구: 순수함을 끝마치고 처음을 길게 하니 바르다. 측에 이르기를: 순수함을 끝마치는 바름은 참으로 아름답게 여길 만하다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.