裝
이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗𝌤裝。陽氣雖大用事。微陰據下。裝而欲去。 初一:幽裝。莫見之行。測曰:幽裝莫見。心己外也。 次二:哥鳥鵝慘於冰。翼彼南風。內懷其乘。測曰:哥鳥鵝之慘。懷憂無快也。 次三:往其志。或承之喜。測曰:往其志。遇所快也。 次四:軍鳥雞朝飛足卒於北。嚶嚶相和不輟食。測曰:軍鳥雞朝飛。何足賴也。
𝌤 장(裝). 양기가 비록 크게 일을 맡으나 미미한 음이 아래에 웅거하니 짐을 꾸려 떠나고자 한다. 초일: 그윽이 짐을 꾸리니 그 감을 보는 이가 없다. 측에 이르기를: 그윽이 짐을 꾸려 보이지 않음은 마음이 이미 밖에 있는 것이다. 차이: 기러기가 얼음에 슬퍼하며 저 남풍에 날개를 펴고 안으로 그 탈 것을 품는다. 측에 이르기를: 기러기의 슬퍼함은 근심을 품어 즐거움이 없는 것이다. 차삼: 그 뜻대로 가니 혹 기쁨을 받는다. 측에 이르기를: 그 뜻대로 감은 즐거운 바를 만나는 것이다. 차사: 들닭이 아침에 날아 북쪽에서 다 마치니, 지저귀며 서로 화답하고 먹기를 그치지 않는다. 측에 이르기를: 들닭이 아침에 낢이 어찌 의지할 만하겠는가.
次五:鴻裝於淄。飲食頤頤。測曰:鴻裝于淄。大將得志也。 次六:經六衢。周九路。不限其行。賈。測曰:經六衢。商旅事一也。 次七:裝無離。利征咎。測曰:裝無離。禍且至也。 次八:季仲播軌。泣於道。用送厥往。測曰:季仲播軌。送其死也。 上九。裝於昏。測曰:裝于昏。尚可避也。
차오: 기러기가 치수(淄水)에서 짐을 꾸리니 마시고 먹음이 넉넉하다. 측에 이르기를: 기러기가 치수에서 짐을 꾸림은 대장이 뜻을 얻는 것이다. 차육: 여섯 네거리를 지나고 아홉 길을 두루 다니며 그 감을 한정하지 않으니 장사꾼이다. 측에 이르기를: 여섯 네거리를 지남은 상인과 나그네의 일이 하나인 것이다. 차칠: 짐을 꾸리되 떠나지 않으니 가면 허물이 이롭다. 측에 이르기를: 짐을 꾸리되 떠나지 않음은 화가 장차 이르는 것이다. 차팔: 막내와 둘째가 수레바퀴를 퍼뜨리며 길에서 우니 그 감을 보낸다. 측에 이르기를: 막내와 둘째가 수레바퀴를 퍼뜨림은 그 죽음을 보내는 것이다. 상구: 어두울 때 짐을 꾸린다. 측에 이르기를: 어두울 때 짐을 꾸림은 오히려 피할 수 있는 것이다.
번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.