更경

𝌡更。陽氣既飛。變勢易形。物改其靈。 初一：冥化否貞。若性。測曰：冥化否貞。少更方也。 次二：時七時九。軫轉其道。測曰：時七時九。不失當也。 次三：化白於泥。淄。測曰：化白於泥變不明也。 次四：更之小得。用無不利。測曰：更之小得。民所望也。

𝌡 경(更). 양기가 이미 날아오르니 기세를 바꾸고 형체를 바꾸어 사물이 그 신령함을 고친다. 초일: 그윽이 변화함이 막히고 바르니 본성대로 한다. 측에 이르기를: 그윽이 변화함이 막히고 바름은 바꿀 방도가 적은 것이다. 차이: 때로 7, 때로 9이니 그 길을 굴려 바꾼다. 측에 이르기를: 때로 7, 때로 9임은 마땅함을 잃지 않는 것이다. 차삼: 흰 것을 진흙에서 변화시키니 검게 된다. 측에 이르기를: 흰 것을 진흙에서 변화시킴은 변화가 밝지 않은 것이다. 차사: 바꾸어 조금 얻으니 쓰면 이롭지 않음이 없다. 측에 이르기를: 바꾸어 조금 얻음은 백성이 바라는 바이다.

次五：童牛角馬。不今不古。測曰：童牛角馬。變天常也。 次六：入水載車。出水載杭。宜於於之更。測曰：車杭出入其道更也。 次七：更不更。以作病。測曰：更不更。不能自臧也。 次八：駟馬跙跙。能更其禦。測曰：駟馬跙跙。更禦乃良也。 上九。不終其德。三歲見代。測曰：不終之儀。不可久長也。

차오: 어린 소에 뿔 난 말이니 지금 것도 옛것도 아니다. 측에 이르기를: 어린 소에 뿔 난 말은 하늘의 떳떳함을 바꾸는 것이다. 차육: 물에 들어갈 때는 수레를 싣고, 물에서 나올 때는 배를 실으니 이렇게 바꾸는 것이 마땅하다. 측에 이르기를: 수레와 배가 나고 듦은 그 도가 바뀌는 것이다. 차칠: 바꾸되 바꾸지 않으니 병을 만든다. 측에 이르기를: 바꾸되 바꾸지 않음은 스스로 좋게 할 수 없는 것이다. 차팔: 네 말이 머뭇거리니 그 몰이를 바꿀 수 있다. 측에 이르기를: 네 말이 머뭇거림은 몰이를 바꾸면 곧 좋아지는 것이다. 상구: 그 덕을 끝마치지 못하니 세 해 만에 대체됨을 본다. 측에 이르기를: 끝마치지 못하는 의표는 오래갈 수 없는 것이다.