事사

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝌠事。陽氣大勖昭職。物則信信各致其力。 初一:事無事。至無不事。測曰:事無事以道行也。 次二:事在樞。不咎不。喪其哲符。測曰:不咨不。其知亡也。 次三:時往時來。間不容犛。測曰:時時來。不知趣也。 次四:男女事。不代之字。測曰:男女事。非厥務也。

𝌠 사(事). 양기가 크게 힘써 직분을 밝히니 사물이 펴고 펴서 각기 그 힘을 다한다. 초일: 일 없음을 일삼으니 지극하면 일삼지 않음이 없다. 측에 이르기를: 일 없음을 일삼음은 도로써 행하는 것이다. 차이: 일이 지도리에 있는데 묻지 않고 묻지 않으니 그 밝은 부절을 잃는다. 측에 이르기를: 묻지 않고 묻지 않음은 그 앎이 없어진 것이다. 차삼: 때가 가고 때가 오니 사이에 털끝도 들이지 않는다. 측에 이르기를: 때가 가고 때가 옴에 나아갈 줄 모르는 것이다. 차사: 남자가 여자의 일을 하니 대신하지 말아야 할 일이다. 측에 이르기를: 남자가 여자의 일을 함은 그의 힘쓸 바가 아닌 것이다.

낭만톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 원문 '不咎不'의 咎→咨 오자, 측사 '時時來'는 時往時來의 탈자로 보고 번역

次五:事其事。王假之食。測曰:事其事職所任也。 次六:任大自事。方來不救。測曰:任大自事。奚可堪也。 次七:丈人扶孤。豎子提壼。測曰:丈人扶孤。小子知方也。 次八:女男事。十年不誨。測曰:女男事。終家不亨也。 上九。到耳順止。事貞。測曰:到耳順止。逆聞順行也。

차오: 그 일을 일삼으니 왕이 먹을 것을 내린다. 측에 이르기를: 그 일을 일삼음은 직분이 맡은 바이다. 차육: 큰 것을 맡아 스스로 일하니 바야흐로 와도 구하지 못한다. 측에 이르기를: 큰 것을 맡아 스스로 일함이 어찌 감당할 수 있겠는가. 차칠: 어른이 고아를 붙들고 아이가 병을 든다. 측에 이르기를: 어른이 고아를 붙듦은 아이가 방도를 아는 것이다. 차팔: 여자가 남자의 일을 하니 열 해 동안 가르치지 않는다. 측에 이르기를: 여자가 남자의 일을 함은 끝내 집안이 형통하지 않는 것이다. 상구: 거슬리는 말이 귀에 이르러 순하게 그치니 일이 바르다. 측에 이르기를: 거슬리는 말이 귀에 이르러 순하게 그침은 거슬리게 듣고 순하게 행하는 것이다.

낭만톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 원문 '到耳'의 到→逆 의 뜻으로 보고 번역

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.