務
이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗𝌟務。陰氣勉務。物咸若其心而揔其事。 初一:始務無方。小人亦用罔。測曰:始務旡方。非小人所理也。 次二:新鮮自求。珍潔精其芳。君子攸行。測曰:新鮮自求。光於已也。 次三:不拘不掣其心腐且敗。測曰:不拘不掣。其體不全也。 次四:見矢自升。利羽之朋。蓋戴事載。測曰:矢及蓋道然也。
𝌟 무(務). [양]기가 힘써 일하니 사물이 모두 그 마음대로 하며 그 일을 총괄한다. 초일: 처음 힘씀에 방소가 없으니 소인도 그물을 쓴다. 측에 이르기를: 처음 힘씀에 방소가 없음은 소인이 다스릴 바가 아닌 것이다. 차이: 새롭고 산뜻함을 스스로 구하고 진귀하고 깨끗하게 그 향기를 정밀히 하니 군자가 행하는 바이다. 측에 이르기를: 새롭고 산뜻함을 스스로 구함은 자기에게서 빛나는 것이다. 차삼: 잡지도 당기지도 않으니 그 마음이 썩고 무너진다. 측에 이르기를: 잡지도 당기지도 않음은 그 몸이 온전하지 못한 것이다. 차사: 화살을 보고 스스로 오르니 깃의 벗이 이롭고, 덮개를 이고 일을 싣는다. 측에 이르기를: 화살과 덮개는 도가 그러한 것이다.
次五:蜘蛛之務。不如蠶之緰。測曰:蜘蛛之務。無益於人也。 次六:華實芳若。用則臧若。測曰:華芳用臧。利當年也。 次七:喪其芳。無攸往。測曰:喪其芳也。德以衰也。 次八:中黃免於禍。貞。測曰:黃中免禍。和之正也。 上九。務成自敗。雨成自隊。測曰:務成自敗。非厥命也。
차오: 거미의 힘씀은 누에의 실 뽑음만 못하다. 측에 이르기를: 거미의 힘씀은 사람에게 이익이 없는 것이다. 차육: 꽃과 열매가 향기로우니 쓰면 좋다. 측에 이르기를: 꽃이 향기롭고 쓰면 좋음은 이로움이 그해에 마땅한 것이다. 차칠: 그 향기를 잃으니 갈 바가 없다. 측에 이르기를: 그 향기를 잃음은 덕이 쇠한 것이다. 차팔: 가운데가 누러니 화를 면하고 바르다. 측에 이르기를: 누런 가운데가 화를 면함은 화합의 바름이다. 상구: 힘씀이 이루어지자 스스로 무너지고, 비가 이루어지자 스스로 떨어진다. 측에 이르기를: 힘씀이 이루어지자 스스로 무너짐은 그의 명이 아닌 것이다.
번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.