樂낙

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝌝樂。陽氣出奧。舒疊得以和淖。物咸喜樂。 初一:獨樂款款。及不遠。測曰:獨樂款款。淫其內也。 次二:樂不可支。辰於天。測曰:樂不可支。以時歲也。 次三:不宴不雅。嘄呱啞咋。號咷倚戶。測曰:不宴不雅。禮樂廢也。 次四:拂其系。絕其纗。佚厥心。測曰:拂系絶纗也。

𝌝 락(樂). 양기가 깊은 곳에서 나오니 펼쳐지고 겹쳐져 화하고 윤택함을 얻어 사물이 모두 기뻐하고 즐거워한다. 초일: 홀로 즐거워함이 정성스러우나 미침이 멀지 않다. 측에 이르기를: 홀로 즐거워함이 정성스러움은 그 안에 지나친 것이다. 차이: 즐거움을 지탱할 수 없으니 하늘에서 때를 맞춘다. 측에 이르기를: 즐거움을 지탱할 수 없음은 때로써 하는 것이다. 차삼: 편안하지도 우아하지도 않으니 꽥꽥 울부짖고 지르며 문에 기대어 울부짖는다. 측에 이르기를: 편안하지도 우아하지도 않음은 예악이 폐한 것이다. 차사: 그 실을 떨치고 그 끈을 끊어 그 마음을 편안히 한다. 측에 이르기를: 실을 떨치고 끈을 끊는 것이다.

次五:鐘鼓喈喈。管弦嚌嚌。或承之衰。測曰:鐘鼓喈喈樂後悲也。 次六:大樂無間。民神禽鳥之般。測曰:大樂無間。無不懷也。 次七:人嘻完暿。天之要期。測曰:人嘻鬼嘻。稱樂畢也。 次八:嘻嘻自懼。亡後愆虞。測曰:嘻嘻自懼。終自保也。 上九。極樂之機。不移日而悲。測曰:極樂之機。信可悔也。

차오: 종과 북이 쟁쟁하고 관현이 어울리니 혹 쇠함을 받는다. 측에 이르기를: 종과 북이 쟁쟁함은 즐거움 뒤에 슬픈 것이다. 차육: 큰 즐거움에 틈이 없으니 백성·신·날짐승의 즐거움이다. 측에 이르기를: 큰 즐거움에 틈이 없음은 품지 않음이 없는 것이다. 차칠: 사람이 웃고 귀신이 웃으니 하늘의 요긴한 기약이다. 측에 이르기를: 사람이 웃고 귀신이 웃음은 즐거움이 다함을 일컫는 것이다. 차팔: 웃고 웃으며 스스로 두려워하니 뒤의 허물과 근심을 없앤다. 측에 이르기를: 웃으며 스스로 두려워함은 끝내 스스로를 보전하는 것이다. 상구: 극도의 즐거움의 기미는 해가 옮기기도 전에 슬퍼진다. 측에 이르기를: 극도의 즐거움의 기미는 참으로 뉘우칠 만한 것이다.

낭만톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 원문 '人嘻完暿'의 完暿→鬼嘻 오자로 보고 번역

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.