玄현測측序서

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

盛哉日乎。炳明離章。五色淳光。夜則測陰。晝則測陽。晝夜之測。或否或臧。陽推五福以類升。陰幽六極以類降。升降相關。大貞乃通。經則有南有北。緯則有西有東。巡乘六甲。輿斗相逢。曆以記歲。而百谷時雍。

성대하도다, 해여. 환히 밝아 이(離)처럼 빛나니 다섯 빛깔이 순수하게 빛난다. 밤에는 음을 헤아리고 낮에는 양을 헤아린다. 낮과 밤의 측(測)은 혹 나쁘고 혹 좋다. 양은 오복(五福)을 미루어 부류대로 오르고, 음은 육극(六極)을 그윽이 하여 부류대로 내린다. 오르고 내림이 서로 관련되니 대정(大貞)이 이에 통한다. 경(經)으로는 남과 북이 있고, 위(緯)로는 서와 동이 있다. 육갑(六甲)을 돌아 타고, 수레와 북두가 서로 만난다. 역(曆)으로 해를 기록하니 온갖 곡식이 때에 맞게 화평하다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.