複복明명言언語어之지應응

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

聞人言語,不論卦象,但詳其所言之事緒而占卜之。應聞吉語則吉,聞凶語則凶,若聞鬧叢言語喧集,難以決斷。若定人少之處,或言語可辨其事緒,則審其所言何事,心領而意會之。如說朝廷遷選,可以求名;論江湖州郡,主出行;言爭訟之事,主官司;言喜慶之事,利婚姻。事緒不一,隨所聞以依之。此言語之應也。

사람의 말을 들으면 괘상을 논하지 않고, 다만 그 말하는 일의 실마리를 자세히 하여 점친다. 길한 말을 들으면 길하고 흉한 말을 들으면 흉하나, 떠들썩한 무리 속에서 말이 시끄럽게 모이면 결단하기 어렵다. 사람이 적은 곳이거나 말로 그 일의 실마리를 분별할 수 있으면, 그 말하는 것이 무슨 일인지 살펴 마음으로 깨닫고 뜻으로 이해한다. 조정의 인사이동과 선발을 말하면 이름을 구할 수 있고, 강호와 주군(州郡)을 논하면 출행을 주관하며, 다투고 송사하는 일을 말하면 관사(官司)를 주관하고, 기쁘고 경사스러운 일을 말하면 혼인에 이롭다. 일의 실마리가 한결같지 않으니 들은 바에 따라 의거한다. 이것이 언어의 응함이다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.