複복明명靜정物물之지應응

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

器物之類,有論卦象者。如水屬坎,火屬離,水之氣屬震、巽,金之氣屬乾、兌,土之氣屬坤、艮,為體卦,要參詳。其不分卦象者,但觀其器物之兆,如物之圓者,事成;器之缺者,事敗。又詳其器物是何物,如筆硯主文書之事,袍笏主官職之事,樽俎之具有宴集,枷鎖之具防官災。百端不一,審其物器。此靜物之應也。

기물의 부류에는 괘상을 논하는 것이 있다. 물은 감에 속하고, 불은 이에 속하며, 나무의 기운은 진·손에 속하고, 쇠의 기운은 건·태에 속하며, 흙의 기운은 곤·간에 속하니, 체괘가 되면 참작하여 자세히 해야 한다. 괘상을 나누지 않는 것은 다만 그 기물의 조짐을 보니, 물건이 둥글면 일이 이루어지고 그릇이 이지러지면 일이 무너진다. 또 그 기물이 무슨 물건인지 자세히 하니, 붓과 벼루는 문서의 일을 주관하고, 도포와 홀은 관직의 일을 주관하며, 술동이와 도마 같은 기구는 잔치 모임이 있고, 칼과 쇠사슬 같은 기구는 관재(官災)를 막아야 한다. 온갖 실마리가 한결같지 않으니 그 기물을 살핀다. 이것이 정물의 응함이다.

낭만톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 원문 '水之氣屬震巽'의 水→木 오자로 보고 번역

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.