複복明명聲성音음之지應응

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

耳所聞之聲音而論卦象,則雷為震,風聲為巽,雨聲為坎,水聲為坎,鼓拍槌拆之聲出於木者,皆屬震、巽,鐘聲、鈴鐃之聲出於金者,皆屬乾、兌。此聲音之論卦象。若為體,參詳決之,如聞聲音有歡笑之聲,主有喜;悲愁之聲,主有憂;歌唱之聲,主快樂;怒號之聲,主爭喧。至若物聲,則鴉聲報災,鵲聲傳喜,鴻雁聲主遠信,雞鳧之聲為佳音。此類推聲音之應也。

귀로 들은 소리로 괘상을 논하면, 우레는 진, 바람 소리는 손, 빗소리는 감, 물소리는 감이며, 북을 치고 망치로 두드리고 딱따기를 치는 소리처럼 나무에서 나는 것은 모두 진·손에 속하고, 종소리·방울과 바라 소리처럼 쇠에서 나는 것은 모두 건·태에 속한다. 이것이 소리로 괘상을 논하는 것이다. 체가 되면 참작하여 자세히 결단하니, 소리를 들어 즐겁게 웃는 소리가 있으면 기쁨이 있음을 주관하고, 슬프고 근심스러운 소리는 근심이 있음을 주관하며, 노래하는 소리는 즐거움을 주관하고, 성내어 부르짖는 소리는 다툼과 떠들썩함을 주관한다. 사물의 소리에 이르러서는 까마귀 소리는 재앙을 알리고, 까치 소리는 기쁨을 전하며, 기러기 소리는 먼 소식을 주관하고, 닭과 오리 소리는 좋은 소식이 된다. 이런 부류로 소리의 응함을 미룬다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.