占점卜복論론理리訣결

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

數說當也,必以理論之而後備。苟論數而不論理,則拘其一見而不驗矣。且如飲食得震,則震為龍。以理論之,龍非可取,當取鯉魚之類代之。又以天時之得震,當有雷聲,若冬月占得震,以理論之,冬月豈有雷聲,當有風撼震動之類。既知以上數條之訣,複明乎理,則占卜之道無餘蘊矣。

수(數)의 설이 마땅하더라도 반드시 이치로 논한 뒤에야 갖추어진다. 만일 수만 논하고 이치를 논하지 않으면 한 가지 견해에 얽매여 맞지 않게 된다. 예컨대 음식을 점쳐 진(震)을 얻으면 진은 용(龍)이다. 이치로 논하면 용은 취할 수 있는 것이 아니니 마땅히 잉어 따위로 대신해야 한다. 또 천시(天時)를 점쳐 진을 얻으면 마땅히 우렛소리가 있겠으나, 겨울에 점쳐 진을 얻었다면 이치로 논하건대 겨울에 어찌 우렛소리가 있겠는가, 마땅히 바람이 흔들어 진동하는 따위가 있을 것이다. 이상 몇 가지 결(訣)을 알고 다시 이치에 밝으면 점복의 도에 남은 깊은 뜻이 없다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.