老노人인有유憂우色색占점

己丑日卯時，偶在途行，有老人往巽方，有憂色。問其何以有憂，曰無。怪而占之，以老人屬乾為上卦，巽方為下卦，是天風姤；又以乾一巽五之數，加卯時四數，總十數，除六得四為動爻，是為天風姤之九四。《易》曰：「包無魚，起凶。」是易辭不吉矣。以卦論之，巽木為體，乾金克之，互卦又見重乾，俱是克體，並無生氣，且時在途行，其應速。逐以成卦之數中分而取其半，謂老人蟲：「汝於五日內謹慎出入，恐有重禍。」果五日，此老赴吉席，因魚骨鯁而終。

기축일(己丑日) 묘시(卯時)에 우연히 길을 가는데 한 노인이 손방(巽方)으로 가면서 근심스러운 기색이 있었다. 무엇을 근심하느냐고 물으니 없다고 하였다. 괴이하여 점치니, 노인은 건(乾)에 속하므로 상괘로 삼고 손방을 하괘로 삼으니 천풍구(天風姤)이다. 또 건 1과 손 5의 수에 묘시 4수를 더하면 총 10수이고, 6을 덜면 4가 동효이니 천풍구의 구사(九四)이다. 『역』에 이르기를 "꾸러미에 물고기가 없으니 일으키면 흉하다"라고 하였으니 역사(易辭)가 길하지 않다. 괘로 논하면 손(巽) 목(木)이 체(體)인데 건(乾) 금(金)이 극하고, 호괘에 또 거듭된 건이 보여 모두 체를 극하니 생기가 전혀 없다. 또 때가 길을 가는 중이니 그 응함이 빠르다. 이에 괘를 이룬 수를 반으로 나누어 그 반을 취하여 노인에게 말하기를 "그대는 5일 안에 출입을 삼가라. 큰 화가 있을까 두렵다"라고 하였다. 과연 5일 만에 이 노인이 잔칫자리에 갔다가 생선 가시가 목에 걸려 죽었다.

又凡占卜，克應之期看自己之動靜，以決事之遲速，故行則應速，以逐成卦之數，中分而取其半也。坐則事應遲，當倍其成卦之數而定之也。立則半遲半速，止以成卦之數定之可也。雖然如是，又在變通，如占牡丹及觀梅之類，則二日花皆朝夕之故，豈特成數之久也。（端法占例）

또 무릇 점복에서 극응(克應)의 시기는 자기의 동정(動靜)을 보아 일의 늦고 빠름을 결정한다. 그러므로 걸어가면 응함이 빠르니 괘를 이룬 수를 반으로 나누어 그 반을 취한다. 앉아 있으면 일의 응함이 늦으니 마땅히 괘를 이룬 수를 배로 하여 정한다. 서 있으면 반은 늦고 반은 빠르니 괘를 이룬 수 그대로 정하면 된다. 비록 이와 같으나 또한 변통에 달려 있으니, 모란과 관매를 점친 것 같은 경우는 꽃이 모두 아침저녁의 일이므로 이틀이었으니, 어찌 성수(成數)의 오램만 따르겠는가. (단법 점례)