15又우

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

正月寅爲月建,寅木旺,卯木次之。 二月卯當月建,卯木旺,寅木次之。 正二月木爲旺、火爲相,其餘金火土作休囚。 三月辰爲月建辰土旺,丑未之土次之,土生金,金爲相,相𨿽不旺,還有餘气,其餘俱作休囚。 四月巳爲月建,巳火旺、午火次之。 五月午爲月建,午火旺,巳火次之,四五月火爲旺,土相其餘俱作休囚。

정월은 인(寅)이 월건이니 인목이 왕하고 묘목이 그다음이다. 2월은 묘가 월건에 해당하니 묘목이 왕하고 인목이 그다음이다. 정월·2월은 목이 왕(旺), 화가 상(相)이 되고, 그 나머지 금·수·토는 휴수로 삼는다. 3월은 진이 월건이니 진토가 왕하고 축·미의 토가 그다음이다. 토가 금을 생하니 금이 상이 되는데, 상은 비록 왕하지 않으나 아직 여기(餘氣)가 있으며, 그 나머지는 모두 휴수로 삼는다. 4월은 사가 월건이니 사화가 왕하고 오화가 그다음이다. 5월은 오가 월건이니 오화가 왕하고 사화가 그다음이다. 4월·5월은 화가 왕, 토가 상이며 그 나머지는 모두 휴수로 삼는다.

낭만톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 「其餘金火土作休囚」의 火→水 오자로 보고 번역

六月未爲月建,未土旺,辰戌次之,土生金,金爲相,火𨿽衰,但有餘气,其餘俱作休囚。 七月申爲月建,申金旺,酉金次之。八月酉爲月建,酉金旺,申金次之。 七八月金旺,金生水,水爲相,其餘俱作休囚。 九月戌爲月建,戌土旺,丑未次之,土生金,金爲相,其餘俱作休囚。 十月亥爲月建,亥水旺、子水次之。十一月爲月建子水旺、亥水次之。 十月十一月水旺,水生木,木爲相,其餘俱作休囚。 十二月丑爲月建,丑土旺,辰戌之土次之,土生金,金爲相,水𨿽衰,還有餘气,其餘俱作休囚。

6월은 미가 월건이니 미토가 왕하고 진·술이 그다음이다. 토가 금을 생하니 금이 상이 되고, 화는 비록 쇠하나 여기가 있으며, 그 나머지는 모두 휴수로 삼는다. 7월은 신이 월건이니 신금이 왕하고 유금이 그다음이다. 8월은 유가 월건이니 유금이 왕하고 신금이 그다음이다. 7월·8월은 금이 왕하고, 금이 수를 생하니 수가 상이 되며, 그 나머지는 모두 휴수로 삼는다. 9월은 술이 월건이니 술토가 왕하고 축·미가 그다음이다. 토가 금을 생하니 금이 상이 되며, 그 나머지는 모두 휴수로 삼는다. 10월은 해가 월건이니 해수가 왕하고 자수가 그다음이다. 11월은 [자가] 월건이니 자수가 왕하고 해수가 그다음이다. 10월·11월은 수가 왕하고, 수가 목을 생하니 목이 상이 되며, 그 나머지는 모두 휴수로 삼는다. 12월은 축이 월건이니 축토가 왕하고 진·술의 토가 그다음이다. 토가 금을 생하니 금이 상이 되고, 수는 비록 쇠하나 아직 여기가 있으며, 그 나머지는 모두 휴수로 삼는다.

낭만톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 「十一月爲月建」 사이 子 탈자로 보고 번역

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.