進진

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

𝌙進。陽引而進。物出溱溱。開明而前。 初一:冥進否。作退母。測曰:冥進否。邪作退也。 次二:進以中刑。大人獨見。測曰:進以中刑。刑不可外也。 次三:狂章章。不得中行。測曰:狂章章。進不中也。 次四:日飛懸陰。萬物融融。測曰:日飛懸陰。君道隆也。

𝌙 진(進). 양이 끌려 나아가니 사물이 무성하게 나와 밝음을 열고 앞으로 간다. 초일: 그윽이 나아감이 막히니 물러남의 어미가 된다. 측에 이르기를: 그윽이 나아감이 막힘은 사특함이 물러나게 하는 것이다. 차이: 나아가되 가운데의 법으로 하니 대인이 홀로 본다. 측에 이르기를: 나아가되 가운데의 법으로 함은 법을 밖으로 할 수 없는 것이다. 차삼: 미친 듯 드러나고 드러나니 가운데 길을 얻지 못한다. 측에 이르기를: 미친 듯 드러남은 나아감이 가운데에 맞지 않는 것이다. 차사: 해가 날아 음을 매달으니 만물이 화락하다. 측에 이르기를: 해가 날아 음을 매닮은 임금의 도가 융성한 것이다.

次五:進以欋疏。或杖之扶。測曰:進以欋疏。制于宗也。 次六:進以高明。受址無疆。測曰:進以高明。其道迂也。 次七:進非其以。聽咎窒耳。測曰:進非其以。毀滋章也。 次八:進于淵。君子用船。測曰:進淵用船。以道行也。 上九。逆馮山川。三歲不還。測曰:逆馮山川。終不可長也。

차오: 성긴 지팡이로 나아가니 혹 지팡이로 붙든다. 측에 이르기를: 성긴 지팡이로 나아감은 종(宗)에게 제어되는 것이다. 차육: 높고 밝음으로 나아가니 끝없는 터를 받는다. 측에 이르기를: 높고 밝음으로 나아감은 그 도가 먼 것이다. 차칠: 그 마땅함이 아닌 것으로 나아가니 허물을 듣고도 귀를 막는다. 측에 이르기를: 그 마땅함이 아닌 것으로 나아감은 헐뜯음이 더욱 드러나는 것이다. 차팔: 못으로 나아가니 군자는 배를 쓴다. 측에 이르기를: 못으로 나아가 배를 씀은 도로써 행하는 것이다. 상구: 거슬러 산천을 건너니 세 해 동안 돌아오지 못한다. 측에 이르기를: 거슬러 산천을 건넘은 끝내 오래갈 수 없는 것이다.

낭만톡에서 내 사주에 대입해 보기번역 메모 · 원문 '欋疏'는 성긴 지팡이로 보고 번역, '其道迂'는 판본에 따라 其道迃(넓음)

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.