達
이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗𝌔達。陽氣枝枝條出。物莫不達。 初一:中冥獨達。迥迥不屈。測曰:中冥獨達內曉無方也。 次二:迷腹達目。迷腹達目以道不明也。 次三:蒼木維流。厥美可以達於瓜苞。測曰:蒼木維流。內恕以量也。 次四:小利小達。大迷。扁扁不救。測曰:小達大迷。獨曉隅方也。
𝌔 달(達). 양기가 가지마다 뻗어 나오니 사물이 통달하지 않음이 없다. 초일: 가운데가 그윽하나 홀로 통달하니 멀고 멀어 굽히지 않는다. 측에 이르기를: 가운데가 그윽하나 홀로 통달함은 안으로 밝아 방소(方所)가 없는 것이다. 차이: 배에는 어둡고 눈에는 통달한다. [측에 이르기를:] 배에 어둡고 눈에 통달함은 도로써 밝지 못한 것이다. 차삼: 푸른 나무가 흐르듯 뻗으니 그 아름다움이 오이와 박에까지 통달할 수 있다. 측에 이르기를: 푸른 나무가 흐르듯 뻗음은 안으로 너그러워 헤아리는 것이다. 차사: 작은 이익에 조금 통달하나 크게 어두우니 좁고 좁아 구하지 못한다. 측에 이르기를: 조금 통달하고 크게 어두움은 홀로 한 모퉁이만 밝은 것이다.
次五:達於中衢。小大無迷。測曰:達於中衢。道四通也。 次六:大達無畛。不要止洫作。否。測曰:大達無畛。不可徧從也。 次七:達於砭割。前亡後賴。測曰:達於砭割。終以不廢也。 次八:迷目達腹。測曰:迷目達腹。外惑其內也。 上九。達於咎。貞終譽。測曰:達咎終譽。善以道退也。
차오: 한가운데 네거리에 통달하니 작은 것과 큰 것이 어둡지 않다. 측에 이르기를: 한가운데 네거리에 통달함은 도가 사방으로 통하는 것이다. 차육: 크게 통달하여 경계가 없으니 도랑을 막아 짓기를 요구하지 않으면 막힌다. 측에 이르기를: 크게 통달하여 경계가 없음은 두루 따를 수 없는 것이다. 차칠: 침으로 째는 데 통달하니 앞은 잃으나 뒤는 힘입는다. 측에 이르기를: 침으로 째는 데 통달함은 끝내 폐하지 않는 것이다. 차팔: 눈에 어둡고 배에 통달한다. 측에 이르기를: 눈에 어둡고 배에 통달함은 밖이 그 안을 미혹하는 것이다. 상구: 허물에 통달하니 바르면 끝내 명예롭다. 측에 이르기를: 허물에 통달하여 끝내 명예로움은 선으로 도에 따라 물러나는 것이다.
번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.