心심易역占점卜복玄현機기

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

天下之事有吉凶,托占以明其機。天下之理無形跡,假像以顯其義。故乾有健之理,於馬之類見之。故占卜寓吉凶之理,於卦象內見之。然卦象一定不易之理,而無變通之道,不可也。易者,變易而已矣。至如今日觀梅複得革兆,有女子折花,異日果有女子折花,可乎。今日算牡丹得姤兆,為馬所踐,異日果為馬所踐毀,可乎。且兌之屬,非止女子。乾之屬,非止馬。謂他人折花有毀,皆可切驗之真,是必有屬矣。嗟乎!占卜之道,要變通。得變通之道者,在乎心易之妙耳!

천하의 일에는 길흉이 있으니 점에 의탁하여 그 기미를 밝힌다. 천하의 이치는 형적이 없으니 상(象)을 빌려 그 뜻을 드러낸다. 그러므로 건(乾)에 굳셈의 이치가 있음을 말의 부류에서 보는 것이다. 그러므로 점복은 길흉의 이치를 괘상(卦象) 안에 담아 보인다. 그러나 괘상을 한번 정해져 바뀌지 않는 이치로만 여기고 변통의 도가 없다면 안 된다. 역(易)이란 변역(變易)일 따름이다. 예컨대 오늘 매화를 보다 다시 혁(革)의 조짐을 얻었을 때 여자가 꽃을 꺾었다고 하여, 다른 날에도 과연 여자가 꽃을 꺾는다고 하면 되겠는가. 오늘 모란을 셈하여 구(姤)의 조짐을 얻어 말에게 짓밟혔다고 하여, 다른 날에도 과연 말에게 짓밟혀 망가진다고 하면 되겠는가. 또 태(兌)의 부류가 여자에 그치지 않고, 건(乾)의 부류가 말에 그치지 않는다. 다른 사람이 꽃을 꺾어 망가뜨린다고 해도 모두 절실히 맞는 참이 될 수 있으니, 이는 반드시 속하는 바가 있기 때문이다. 아! 점복의 도는 변통을 요한다. 변통의 도를 얻는 것은 심역(心易)의 묘에 달려 있을 뿐이다!

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.