牡丹占
이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗巳年三月十六日卯時,先生與客往司馬公家共觀牡丹。時值花開甚盛,客曰:「花盛如此,亦有數乎?」先生曰:「莫不有數。且因問而可占矣。」逐占之。以巳年六數,三月三數,十六日十六數,總得二十五數,除三八二十四數,餘一數為乾,為上卦。卯時四數,共得二十九數,又除三八二十四數,餘五為巽卦,作下卦,得天風姤。又以總計二十九數,以六除之,四六除二十四,得五爻動,變鼎卦,互見重乾。逐與客曰:「怪哉,此花明日午時,當為馬所踐毀。」眾客愕然不信,次日午時,果有貴官觀牡丹,二馬相齧,群至花間馳驟,花盡為之踐毀。 斷之曰:「巽木為體,乾金克之,互卦又見重乾,克體之卦多矣,卦中無生意,固知牡丹必為踐毀。所謂馬者,乾為馬也。午時者,離明之象,是以知之也。」
사년(巳年) 3월 16일 묘시(卯時)에 선생이 손님과 함께 사마공(司馬公) 집에 가서 모란을 구경하였다. 마침 꽃이 매우 성하게 피어 있었는데 손님이 "꽃이 이처럼 성한데 이것도 수가 있습니까?"라고 하였다. 선생이 "수가 없는 것은 없습니다. 또 물으셨으니 점칠 수 있습니다"라고 하고 마침내 점쳤다. 사년(巳年) 6수, 3월 3수, 16일 16수로 총 25수이니, 24(3×8)를 덜면 1이 남아 건(乾)이 되어 상괘로 삼는다. 묘시(卯時) 4수를 더하면 모두 29수이고, 또 24(3×8)를 덜면 5가 남아 손괘(巽卦)가 되어 하괘로 삼으니 천풍구(天風姤)를 얻었다. 또 총계 29수를 6으로 덜면 24(4×6)를 덜어 5효가 동하니 정괘(鼎卦)로 변하고 호괘로 거듭된 건(乾)이 보인다. 이에 손님에게 말하기를 "괴이하다. 이 꽃은 내일 오시(午時)에 말에게 짓밟혀 망가질 것이다"라고 하였다. 여러 손님이 놀라며 믿지 않았는데, 이튿날 오시에 과연 귀한 관리가 모란을 구경하러 왔다가 말 두 마리가 서로 물어뜯으며 무리 지어 꽃 사이로 내달려 꽃이 모두 짓밟혀 망가졌다. 판단하기를: "손(巽) 목(木)이 체(體)인데 건(乾) 금(金)이 극하고, 호괘에 또 거듭된 건(乾)이 보이니 체를 극하는 괘가 많다. 괘 가운데 생하는 뜻이 없으니 모란이 반드시 짓밟혀 망가질 것을 안다. 말이라 한 것은 건(乾)이 말이기 때문이다. 오시(午時)라 한 것은 이(離)의 밝음의 상(象)이니, 이로써 안 것이다"라고 하였다.
번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.