占天时
이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗若问天时,须详内外; 互换干合,方明定体。 仰观天象者,干;俯察地理者,支。先看内卦有合无合,次看外卦定体。甲己化土,阴云;丁壬化木,生风;乙庚化金,作雨;丙辛化水,必雨;戊癸化火,主晴。内外无合,次明定体。定体者,看外卦取,独发论变。乾日月星,坤沙石雾,震雷霆电,巽风、离晴、坎雨、艮阴、兑甘泽。
만약 천시(天時)를 묻는다면 반드시 내외를 자세히 하고, 천간의 합을 서로 바꾸어 보아야 비로소 정체(定體)를 밝힌다. 우러러 천상을 보는 것은 간(干)이고, 굽어 지리를 살피는 것은 지(支)이다. 먼저 내괘에 합이 있는지 없는지 보고, 다음에 외괘의 정체를 본다. 갑기(甲己)는 토로 화(化)하니 흐린 구름이고, 정임(丁壬)은 목으로 화하니 바람이 생기며, 을경(乙庚)은 금으로 화하니 비를 만들고, 병신(丙辛)은 수로 화하니 반드시 비가 오며, 무계(戊癸)는 화로 화하니 맑음을 주관한다. 내외에 합이 없으면 다음으로 정체를 밝힌다. 정체란 외괘를 보아 취하고, 독발하면 변한 것으로 논하는 것이다. 건은 해·달·별, 곤은 모래·돌·안개, 진은 우레·벼락·번개, 손은 바람, 리는 맑음, 감은 비, 간은 흐림, 태는 단비이다.
或问:互换干合,如何互换? 答曰:甲日占得离卦,甲己合,则主阻云也;壬日占得兑卦,丁壬作合木,木世主生风,此化气也。若内外卦不与日干合,看外卦以十干求之,以日干落在何宫,假如己末日占得大有卦,日干落在离宫,主晴,己日占得既晴,则日干无所落,便可断阴云矣。
어떤 이가 묻기를: 천간의 합을 서로 바꾼다 하니 어떻게 서로 바꾸는가? 답하기를: 갑일(甲日)에 점쳐 리괘(離卦)를 얻으면 갑기가 합하니 흐린 구름을 주관하고, 임일(壬日)에 점쳐 태괘(兌卦)를 얻으면 정임이 합하여 목을 이루니 목세(木世)는 바람이 생김을 주관하니, 이것이 화기(化氣)이다. 만약 내외괘가 일간과 합하지 않으면 외괘를 보아 십간으로 구하되 일간이 어느 궁에 떨어지는지 보니, 가령 기미일(己未日)에 점쳐 대유괘를 얻으면 일간이 리궁에 떨어지니 맑음을 주관하고, 기일(己日)에 점쳐 기제(旣濟)를 얻으면 일간이 떨어질 곳이 없으니 곧 흐린 구름으로 판단할 수 있다.
번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.