금약침한金弱沉寒
약한 금이 수에 잠겨 차가워진 상
쉽게 말하면
약한 금이 물에 빠져서 차가워진 모습이에요. 마치 찬바람이 부는 겨울에 약한 사람이 물에 빠진 것처럼, 금의 힘이 약한데 물의 힘이 너무 강해서 금이 눌려 있고 따뜻함이 없는 상태를 말해요.
뜻
금약침한(金弱沉寒)은 약한 금(金)이 많은 수(水)에 설기되어 가라앉고 차가워진 상태를 이르는 궁통보감의 성어다. 정월 신금(辛金)이 지지에 수국(水局)을 이루고 병화(丙火)가 보이지 않을 때 이 이름을 붙였다. 금이 약한데 수가 왕해 금이 물에 잠기고, 따뜻하게 할 화가 없는 구조다.
고전에서 쓰는 법
궁통보감은 이 경우를 평범한 사람으로 보되, 병화를 얻어 따뜻하게 비추면 도리어 부귀하다고 하였다. 통변에서는 수의 과다와 조후용 병화의 유무를 조건으로 살핀다.
고전 원문
或支成水局，不見丙火，名為金弱沉寒
혹 지지가 수국(水局)을 이루고 병화(丙火)를 보지 못하면 금약침한(金弱沉寒)이라 하니 평범한 선비이다.
궁통보감 · 三春辛金
원문으로 읽어 볼까요?
고전서가에서 읽기