錄녹入입者자言언

學易久了，覺得占卜，只是一種分析問題、解決問題的方法。命定者，吾不信也。「易爲君子謀」，日常生活，常常要作出些推斷分析，由於條件的限制，大部分依據的是假設和不齊全的資料，準確性是很低的，占卜或者可以對此有所幫助。 《增刪卜易》乃野鶴老人一生心血，注重實用性，極少模棱兩可的浮泛之語。初學讀之可以入門，入門讀之可以精通。依之而行，𨿽不能如其他人般由一卦得出一二十條方方面面天上地下無所不包的斷語，然卻一鍼見血，單刀直入，關鍵問題，百試百靈，對於解決實際問題極有幫助。 手頭上有兩个版本的《增刪卜易》，一本文言，是地攤版，錯謬百出。一本白話，翻譯得一塌糊塗。每次閱讀都要兩本書對照，猜測詞意。遂決定一次性全部整理出來，時間倉促，並未仔細校對，錯漏應該不少，讀者諸君，如有善本，發現錯誤，煩請告知：不勝感激。

역(易)을 오래 배우고 나니, 점복(占卜)이란 다만 문제를 분석하고 문제를 해결하는 한 가지 방법일 뿐이라고 느끼게 되었다. 운명이 정해져 있다는 것을 나는 믿지 않는다. "역은 군자를 위하여 꾀한다"고 하였으니, 일상생활에서는 늘 어떤 추단과 분석을 내려야 하는데, 조건의 제약 때문에 대부분 가정과 불완전한 자료에 의거하므로 정확성이 매우 낮으며, 점복은 혹 이에 도움이 될 수 있을 것이다. 『증산복역(增刪卜易)』은 야학노인(野鶴老人)이 평생의 심혈을 기울인 것으로, 실용성을 중시하고 이도 저도 아닌 공허한 말이 극히 적다. 초학자가 읽으면 입문할 수 있고, 입문한 자가 읽으면 정통할 수 있다. 이에 따라 행하면, 비록 다른 사람들처럼 한 괘에서 하늘 위 땅 아래 온갖 방면을 다 포괄하는 열몇 스무 조의 단어(斷語)를 얻어 낼 수는 없으나, 정곡을 찌르고 단도직입하여 관건이 되는 문제에서 백 번 시험하면 백 번 영험하니, 실제 문제를 해결하는 데 매우 도움이 된다. 수중에 두 가지 판본의 『증산복역』이 있는데, 하나는 문언본으로 노점판이라 오류가 수없이 많다. 하나는 백화본인데 번역이 엉망이다. 읽을 때마다 두 책을 대조하여 말뜻을 짐작해야 했다. 그래서 한 번에 전부 정리해 내기로 결정하였으나, 시간이 촉박하여 자세히 교정하지 못하였으니 오류와 누락이 적지 않을 것이다. 독자 여러분께서 혹 선본(善本)이 있어 오류를 발견하시면 알려 주시기를 번거롭지만 청하니, 감사함을 이기지 못하겠다.