卷12
이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗公規一 司天之職首重氣候推晝夜永短以辨寒暑之進退察經緯躔舍以識中星之推移皆所以奉天而為協紀之本至於致祭迎春尤關鉅典載諸掌故昭舊職也作公規 春牛經 氣候 日出入晝夜時刻 朦影限 正月上辛日祈穀於 冬至大祀 圜丘 地於 春分卯時祭 秋分酉時祭 四孟月朔時享
「공규(公規)」 1 사천(司天)의 직무는 기후(氣候)를 가장 중시한다. 낮밤의 길고 짧음을 추산하여 추위와 더위의 진퇴를 가리고, 경위(經緯)와 전사(躔舍)를 살펴 중성(中星)의 이동을 아니, 모두 하늘을 받들어 협기(協紀)의 근본으로 삼는 것이다. 제사를 올리고 봄을 맞이하는 일[致祭迎春]에 이르러서는 더욱 큰 전례에 관계되므로 장고(掌故)에 실어 옛 직분을 밝힌다. 「공규」를 짓는다. 춘우경(春牛經) 기후(氣候) 해 뜨고 지는 때와 낮밤의 시각 몽영한(朦影限) 정월 상신일(上辛日)에 [상제(上帝)에게] 기곡(祈穀)한다 동지(冬至) 대사(大祀) 환구(圜丘) 지(地)를 ~에서 [제사한다] 춘분(春分) 묘시(卯時)에 제사한다 추분(秋分) 유시(酉時)에 제사한다 사맹월(四孟月) 초하루에 시향(時享)한다
孟春同日祭 歲暮祫祭 同日祭 仲春仲秋上丁日祭 仲春仲秋上戊日祭 仲春仲秋擇日祭 黒龍潭龍神 定南武莊王 勤襄公 賢良祠 三皇廟 先蠶祠 先農壇 歴代帝王廟 火神廟 都城隍廟 造春牛芒神用冬至後辰日於歲徳方取水土成造用桑柘木為胎骨 牛身高四尺象四時頭至尾樁長八尺象八節
맹춘(孟春)에 같은 날 제사한다 세모(歲暮)에 협제(祫祭)한다 같은 날 제사한다 중춘(仲春)·중추(仲秋) 상정일(上丁日)에 제사한다 중춘·중추 상무일(上戊日)에 제사한다 중춘·중추에 날을 택하여 제사한다 흑룡담(黑龍潭) 용신(龍神) 정남무장왕(定南武莊王) 근양공(勤襄公) 현량사(賢良祠) 삼황묘(三皇廟) 선잠사(先蠶祠) 선농단(先農壇) 역대제왕묘(歷代帝王廟) 화신묘(火神廟) 도성황묘(都城隍廟) 춘우(春牛)와 망신(芒神)을 만들 때는 동지 후 진일(辰日)에 세덕(歲德) 방위에서 물과 흙을 취하여 만들고, 뽕나무·산뽕나무[桑柘木]로 뼈대[胎骨]를 삼는다. 소의 몸 높이는 4척으로 사시(四時)를 본뜨고, 머리에서 꼬리 말뚝[尾樁]까지 길이는 8척으로 팔절(八節)을 본뜬다.
甲乙年青色 丙丁年紅色 戊巳年黄色庚辛年白色 壬癸年黒色 亥子年黒色 寅卯年青色 己午年紅色申酉年白色 辰戌丑未年黄色 金年白色 木年青色 水年黒色 火年紅色 土年黄色 牛角耳尾色視立春日干 甲乙日青色 丙丁日紅色 戊巳日黄色庚辛日白色 壬癸日黒色
갑(甲)·을(乙)년은 청색, 병(丙)·정(丁)년은 홍색, 무(戊)·기(己)년은 황색, 경(庚)·신(辛)년은 백색, 임(壬)·계(癸)년은 흑색 해(亥)·자(子)년은 흑색, 인(寅)·묘(卯)년은 청색, 사(巳)·오(午)년은 홍색, 신(申)·유(酉)년은 백색, 진(辰)·술(戌)·축(丑)·미(未)년은 황색 금(金)년은 백색, 목(木)년은 청색, 수(水)년은 흑색 화(火)년은 홍색, 토(土)년은 황색 소의 뿔·귀·꼬리 색은 입춘일(立春日)의 천간을 본다. 갑(甲)·을(乙)일은 청색, 병(丙)·정(丁)일은 홍색, 무(戊)·기(己)일은 황색, 경(庚)·신(辛)일은 백색, 임(壬)·계(癸)일은 흑색
亥子日黒色 寅卯日青色 己午日紅色申酉日白色 辰戌丑未日黄色 金日白色 木日青色 水日黒色 火日紅色 土日黄色 牛尾長一尺二寸象十二月左右繳視年隂陽 陽年左繳 隂年右繳 牛口開合視年隂陽 陽年口開 隂年口合 牛籠頭拘繩視立春日支干
해(亥)·자(子)일은 흑색, 인(寅)·묘(卯)일은 청색, 사(巳)·오(午)일은 홍색, 신(申)·유(酉)일은 백색, 진(辰)·술(戌)·축(丑)·미(未)일은 황색 금(金)일은 백색, 목(木)일은 청색, 수(水)일은 흑색 화(火)일은 홍색, 토(土)일은 황색 소꼬리 길이는 1척 2촌으로 12개월을 본뜨며, 왼쪽으로 감을지 오른쪽으로 감을지는 해의 음양(陰陽)을 본다. 양년(陽年)은 왼쪽으로 감고, 음년(陰年)은 오른쪽으로 감는다. 소 입의 열림과 닫힘은 해의 음양을 본다. 양년은 입을 열고, 음년은 입을 닫는다. 소의 굴레[籠頭]와 고삐[拘繩]는 입춘일의 지지와 천간을 본다.
寅申己亥日用蔴繩 子午卯酉日用苧繩辰戌丑未日用絲繩 拘子俱用桑柘木 甲乙日白色 丙丁日黒色 戊巳日青色庚辛日紅色 壬癸日黄色 陽年用縣門左扇 隂年用縣門右扇 芒神身高三尺六寸五分象三百六十五日 寅申己亥年面如老人像 辰戌丑未年面如童子像 (註:剋支者為衣色支生者為帶色)
인(寅)·신(申)·사(巳)·해(亥)일은 삼베 끈, 자(子)·오(午)·묘(卯)·유(酉)일은 모시 끈, 진(辰)·술(戌)·축(丑)·미(未)일은 명주 끈을 쓰며, 코뚜레[拘子]는 모두 뽕나무·산뽕나무를 쓴다. 갑(甲)·을(乙)일은 백색, 병(丙)·정(丁)일은 흑색, 무(戊)·기(己)일은 청색, 경(庚)·신(辛)일은 홍색, 임(壬)·계(癸)일은 황색 양년은 현(縣) 문의 왼쪽 문짝을 쓰고, 음년은 현 문의 오른쪽 문짝을 쓴다. 망신(芒神)의 키는 3척 6촌 5푼으로 365일을 본뜬다. 인(寅)·신(申)·사(巳)·해(亥)년은 얼굴을 노인 모습으로 한다. 진(辰)·술(戌)·축(丑)·미(未)년은 얼굴을 어린아이 모습으로 한다. (주: [일지를] 극하는 것이 옷 색이 되고, 일지가 생하는 것이 띠 색이 된다)
亥子日黄衣青腰帶 寅卯日白衣紅腰帶己午日黑衣黄腰帶 申酉日紅衣黒腰帶辰戌丑未日青衣白腰帶 金日平梳兩髻在耳前 水日平梳兩髻右髻在耳後左髻在耳前 火日平梳兩髻右髻在耳前左髻在耳後 芒神罨耳視立春時 寅時全戴揭起左邊 卯巳未酉時用右手提 芒神行纒鞋袴視立春日納音
해(亥)·자(子)일은 황색 옷에 청색 허리띠, 인(寅)·묘(卯)일은 백색 옷에 홍색 허리띠, 사(巳)·오(午)일은 흑색 옷에 황색 허리띠, 신(申)·유(酉)일은 홍색 옷에 흑색 허리띠, 진(辰)·술(戌)·축(丑)·미(未)일은 청색 옷에 백색 허리띠 금(金)일은 두 상투를 평평히 빗어 귀 앞에 둔다. 수(水)일은 두 상투를 평평히 빗어 오른쪽 상투는 귀 뒤에, 왼쪽 상투는 귀 앞에 둔다. 화(火)일은 두 상투를 평평히 빗어 오른쪽 상투는 귀 앞에, 왼쪽 상투는 귀 뒤에 둔다. 망신의 귀가리개[罨耳]는 입춘 시각을 본다. 인시(寅時)는 온전히 쓰되 왼쪽을 걷어 올린다. 묘(卯)·사(巳)·미(未)·유(酉)시는 오른손으로 든다. 망신의 행전[行纒]·신·바지는 입춘일의 납음(納音)을 본다.
金日行纒鞋袴俱全左行纒懸於腰 木日行纒鞋袴俱全右行纒懸於腰 火日行纒鞋袴俱無 芒神鞭杖用柳枝長二尺四寸象二十四氣鞭結視立春日支 寅申巳亥日用蔴結 子午卯酉日用苧結辰戌丑未日用絲結 俱用五色醮染 芒神忙閒立牛前後視立春距正旦前後遠近 立春距正旦前後五日内芒神忙與牛並立立春距正旦前五日外芒神早忙立於牛前邊立春距正旦後五日外芒神晚閒立於牛後邊
금(金)일은 행전·신·바지를 모두 갖추고 왼쪽 행전을 허리에 건다. 목(木)일은 행전·신·바지를 모두 갖추고 오른쪽 행전을 허리에 건다. 화(火)일은 행전·신·바지를 모두 갖추지 않는다. 망신의 채찍은 버들가지를 쓰며 길이 2척 4촌으로 24기(氣)를 본뜨고, 채찍 매듭은 입춘일의 지지를 본다. 인(寅)·신(申)·사(巳)·해(亥)일은 삼베 매듭, 자(子)·오(午)·묘(卯)·유(酉)일은 모시 매듭, 진(辰)·술(戌)·축(丑)·미(未)일은 명주 매듭을 쓰며, 모두 오색으로 물들인다. 망신이 바쁜지 한가한지[忙閒]와 소의 앞뒤 어디에 서는지는 입춘이 정단(正旦)과 앞뒤로 얼마나 떨어졌는지를 본다. 입춘이 정단 앞뒤 5일 안이면 망신은 바쁘게[忙] 소와 나란히 서고, 입춘이 정단 앞 5일 밖이면 망신은 일찍 바쁘게[早忙] 소의 앞쪽에 서며, 입춘이 정단 뒤 5일 밖이면 망신은 늦게 한가롭게[晚閒] 소의 뒤쪽에 선다.
陽年立於牛左 隂年立於牛右 迎春 先設春牛勾芒神於東郊牛頭東向立春先一日府州縣官吏綵仗鼔樂迎春於東郊祭拜勾芒神迎春牛勾芒神安置各衙門頭門内至立春本日用綵仗鞭春牛蓋即出土牛送寒氣之遺意也 視元旦後第幾日得辰即為幾龍治水也 視正月上旬第幾日值辛即為幾日得辛也
양년은 소의 왼쪽에 서고, 음년은 소의 오른쪽에 선다. 영춘(迎春) 먼저 동쪽 교외에 춘우와 구망신(勾芒神)을 설치하되 소의 머리는 동쪽을 향하게 한다. 입춘 하루 전에 부(府)·주(州)·현(縣)의 관리가 채장(綵仗)과 고악(鼓樂)으로 동쪽 교외에서 봄을 맞이하여 구망신에게 제배하고, 춘우와 구망신을 맞아 각 아문(衙門)의 정문 안에 안치한다. 입춘 당일에는 채장으로 춘우를 채찍질하니, 이는 곧 토우(土牛)를 내어 한기(寒氣)를 보내던 옛 뜻이다. 원단(元旦) 후 몇째 날에 진(辰)을 얻는지를 보아 곧 몇 마리 용이 물을 다스린다[幾龍治水]고 한다. 정월 상순 몇째 날에 신(辛)을 만나는지를 보아 곧 몇 날에 신을 얻는다[幾日得辛]고 한다.
歴例曰二分前後近戊為社 夏至後三庚為初伏四庚為中伏立秋後初庚為末伏如庚日夏至即為初庚庚日立秋即為末伏 通書曰神樞經芒種後逢丙入小暑後逢未出碎金云芒種後逢壬入夏至後逢庚出謂之霉天 立春 東風解凍 蟄蟲始振 魚陟負冰 雨水 獺祭魚 候鴈北 草木萌動
『역례(曆例)』에 이르기를, 이분(二分) 앞뒤로 무(戊)에 가까운 날을 사(社)로 삼는다. 하지(夏至) 후 셋째 경(庚)일이 초복(初伏), 넷째 경일이 중복(中伏)이며, 입추(立秋) 후 첫 경일이 말복(末伏)이다. 경일에 하지가 들면 곧 첫 경일이 되고, 경일에 입추가 들면 곧 말복이 된다. 『통서(通書)』에 이르기를, 『신추경(神樞經)』에서는 망종(芒種) 후 병(丙)을 만나면 들고 소서(小暑) 후 미(未)를 만나면 나온다 하였고, 『쇄금(碎金)』에서는 망종 후 임(壬)을 만나면 들고 하지 후 경(庚)을 만나면 나온다 하였으니, 이를 매천(霉天)이라 한다. 입춘(立春) 동풍이 언 것을 녹인다 칩거하던 벌레가 꿈틀대기 시작한다 물고기가 올라와 얼음을 진다 우수(雨水) 수달이 물고기를 제사 지낸다 기러기가 북으로 간다 초목이 싹튼다
驚蟄 桃始華 倉庚鳴 鷹化為鳩 春分 𤣥鳥至 雷乃發聲 始電 清明 桐始華 田䑕化為鴽 虹始見 穀雨 萍始生 鳴鳩拂其羽 戴勝降於桑 立夏 螻蟈鳴 蚯蚓出 王□生 小滿 苦菜秀 靡草死 麥秋至 芒種 螳螂生 鵙始鳴 反舌無聲 夏至 鹿角解 蜩始鳴 半夏生
경칩(驚蟄) 복숭아꽃이 피기 시작한다 꾀꼬리[倉庚]가 운다 매가 비둘기로 변한다 춘분(春分) 제비[玄鳥]가 온다 우레가 소리를 내기 시작한다 번개가 치기 시작한다 청명(淸明) 오동꽃이 피기 시작한다 들쥐가 메추라기[鴽]로 변한다 무지개가 보이기 시작한다 곡우(穀雨) 부평초가 나기 시작한다 산비둘기가 깃을 턴다 후투티[戴勝]가 뽕나무에 내려앉는다 입하(立夏) 땅강아지[螻蟈]가 운다 지렁이가 나온다 왕□(王□)가 난다 소만(小滿) 씀바귀[苦菜]가 꽃핀다 가는 풀[靡草]이 죽는다 보리 가을[麥秋]이 이른다 망종(芒種) 사마귀가 난다 때까치[鵙]가 울기 시작한다 반설(反舌)이 소리를 그친다 하지(夏至) 사슴뿔이 빠진다 매미[蜩]가 울기 시작한다 반하(半夏)가 난다
小暑 溫風至 蟋蟀居壁 鷹始摰 大暑 腐草為螢 土潤溽暑 大雨時行 立秋 凉風至 白露降 寒蟬鳴 處暑 鷹乃祭鳥 天地始肅 禾乃登 白露 鴻鴈來 𤣥鳥歸 羣鳥養羞 秋分 雷始收聲 蟄蟲坯戸 水始涸 寒露 鴻鴈來賔 雀入大水為蛤 菊有黄華 霜降 豺乃祭獸 草木黄落 蟄蟲咸俯
소서(小暑) 따뜻한 바람이 이른다 귀뚜라미가 벽에 산다 매가 사냥을 익힌다 대서(大暑) 썩은 풀이 반딧불이 된다 흙이 축축하고 무덥다 큰비가 때때로 내린다 입추(立秋) 서늘한 바람이 이른다 흰 이슬이 내린다 쓰르라미[寒蟬]가 운다 처서(處暑) 매가 새를 제사 지낸다 천지가 숙살(肅殺)하기 시작한다 곡식이 여문다 백로(白露) 기러기가 온다 제비가 돌아간다 뭇 새가 먹이를 저장한다[養羞] 추분(秋分) 우레가 소리를 거두기 시작한다 칩충이 구멍을 흙으로 막는다 물이 마르기 시작한다 한로(寒露) 기러기가 와서 손님이 된다 참새가 큰물에 들어가 조개가 된다 국화에 노란 꽃이 핀다 상강(霜降) 승냥이가 짐승을 제사 지낸다 초목이 누렇게 떨어진다 칩충이 모두 엎드린다
立冬 水始冰 地始凍 雉入大水為蜃 小雪 虹藏不見 天氣上升地氣下降 閉塞而成冬大雪 鶡鴠不鳴 虎始交 荔挺出 冬至 蚯蚓結 麋角解 水泉動 小寒 鴈北鄉 鵲始巢 雉雊 大寒 雞乳 征鳥厲疾 水澤腹堅 日躔每月中氣過宮雨水日躔亥宮初度是為娵訾之次春分日躔戌宮初度是為降婁之次穀雨日躔酉宮初度是為大梁之次小滿日躔申宮初度是為實沈之次夏至日躔未宮初度是為鶉首之次大暑日躔午宮初度是為鶉火之次處暑日躔巳宮初度是為鶉尾之次秋分日躔辰宮初度是為壽星之次霜降日躔卯宮初度是為大火之次小雪日躔寅宮初度是為析木之次冬至日躔丑宮初度是為星紀之次大寒日躔子宮初度是為元枵之次故月將正月在亥二月在戌三月在酉四月在申五月在未六月在午七月在巳八月在辰九月在卯十月在寅十一月在丑十二月在子月建視節氣斗杓也月將視中氣太陽也
입동(立冬) 물이 얼기 시작한다 땅이 얼기 시작한다 꿩이 큰물에 들어가 대합[蜃]이 된다 소설(小雪) 무지개가 숨어 보이지 않는다 천기(天氣)는 올라가고 지기(地氣)는 내려온다 막히고 닫혀 겨울을 이룬다 대설(大雪) 할단(鶡鴠)이 울지 않는다 호랑이가 교미하기 시작한다 여정(荔挺)이 나온다 동지(冬至) 지렁이가 움츠린다 고라니[麋]의 뿔이 빠진다 샘물이 움직인다 소한(小寒) 기러기가 북쪽으로 향한다 까치가 둥지를 짓기 시작한다 꿩이 운다 대한(大寒) 닭이 알을 품는다 사나운 새가 매섭고 빠르다 못물이 속까지 단단히 언다 해의 운행[日躔]은 매월 중기(中氣)에 궁(宮)을 지난다. 우수에 해는 해궁(亥宮) 초도(初度)에 머무니 추자(娵訾)의 차(次)이다. 춘분에 해는 술궁(戌宮) 초도에 머무니 강루(降婁)의 차이다. 곡우에 해는 유궁(酉宮) 초도에 머무니 대량(大梁)의 차이다. 소만에 해는 신궁(申宮) 초도에 머무니 실침(實沈)의 차이다. 하지에 해는 미궁(未宮) 초도에 머무니 순수(鶉首)의 차이다. 대서에 해는 오궁(午宮) 초도에 머무니 순화(鶉火)의 차이다. 처서에 해는 사궁(巳宮) 초도에 머무니 순미(鶉尾)의 차이다. 추분에 해는 진궁(辰宮) 초도에 머무니 수성(壽星)의 차이다. 상강에 해는 묘궁(卯宮) 초도에 머무니 대화(大火)의 차이다. 소설에 해는 인궁(寅宮) 초도에 머무니 석목(析木)의 차이다. 동지에 해는 축궁(丑宮) 초도에 머무니 성기(星紀)의 차이다. 대한에 해는 자궁(子宮) 초도에 머무니 현효(玄枵)의 차이다. 그러므로 월장(月將)은 정월에 해(亥), 2월에 술(戌), 3월에 유(酉), 4월에 신(申), 5월에 미(未), 6월에 오(午), 7월에 사(巳), 8월에 진(辰), 9월에 묘(卯), 10월에 인(寅), 11월에 축(丑), 12월에 자(子)에 있다. 월건(月建)은 절기(節氣)로 보니 북두의 자루[斗杓]이고, 월장은 중기로 보니 태양이다.
日出入之早晚晝夜永短所由分也而早晚之故有二一由於日行之内外一由於人居之南北蓋日行黄道與赤道斜交春秋分日行正當交□與地平交於卯酉地平上下之度相等故晝夜適均所謂日中宵中也春分以後日行赤道内至夏至而極其距等圏與地平交於寅戌地平上下之度上多下少故晝長夜短所謂日永也秋分以後日行赤道外至冬至而極其距等圏與地平交於辰申地平上下之度上少下多故晝短夜長所謂日短也二分前後距交不遠黄道勢斜則緯行疾故數日而差一刻二至前後黄道勢平則緯行遲故半月而差一刻此永短由日行之内外而生者也至於人居有南北則北極出地有高下於是見日之出入早晚隨地不同中國在赤道北北極出地上南極入地下故夏晝長冬晝短自京而北北極愈高則永短之差愈多至於北極之下則赤道當地平夏則有晝而無夜冬則有夜而無晝蓋以半年為晝半年為夜矣所居之地愈南北極漸低則永短之差漸少至於赤道之下則兩極當地平而晝夜常均矣赤道以南與北相反此永短由人居之南北而生者也今按京師北極出地三十九度五十五分推得各節氣日出入晝夜時刻如左至各省日出入時刻不同俱以各省北極出地及太陽赤道緯度立算法見考成上編
해 뜨고 지는 때의 이르고 늦음은 낮밤의 길고 짧음이 나뉘는 까닭이다. 이르고 늦음의 까닭은 둘이니, 하나는 해의 운행이 [적도의] 안쪽인가 바깥쪽인가에서 말미암고, 하나는 사람이 사는 곳이 남쪽인가 북쪽인가에서 말미암는다. 대개 해는 황도(黃道)를 운행하는데 황도는 적도(赤道)와 비스듬히 교차한다. 춘분·추분에는 해의 운행이 바로 교□(交□)에 해당하여 지평(地平)과 묘(卯)·유(酉)에서 만나고, 지평 위아래의 도수가 같으므로 낮밤이 꼭 고르니, 이른바 일중(日中)·소중(宵中)이다. 춘분 이후 해는 적도 안쪽을 운행하여 하지에 이르러 극에 달하니, 그 거등권(距等圈)이 지평과 인(寅)·술(戌)에서 만나 지평 위아래의 도수가 위는 많고 아래는 적으므로 낮이 길고 밤이 짧으니, 이른바 일영(日永)이다. 추분 이후 해는 적도 바깥을 운행하여 동지에 이르러 극에 달하니, 그 거등권이 지평과 진(辰)·신(申)에서 만나 지평 위아래의 도수가 위는 적고 아래는 많으므로 낮이 짧고 밤이 기니, 이른바 일단(日短)이다. 이분(二分) 앞뒤에는 교점에서 멀지 않아 황도의 형세가 비스듬하므로 위도 운행이 빨라 며칠 만에 1각(刻)이 차이 나고, 이지(二至) 앞뒤에는 황도의 형세가 평평하므로 위도 운행이 느려 반달 만에 1각이 차이 난다. 이것이 길고 짧음이 해 운행의 안팎에서 생기는 것이다. 사람 사는 곳에 남북이 있음에 이르러서는 북극(北極)이 땅 위로 나온 높이에 높낮이가 있어, 이에 보이는 해의 출입 이르고 늦음이 땅에 따라 같지 않다. 중국은 적도 북쪽에 있어 북극은 땅 위로 나오고 남극은 땅 아래로 들어가므로 여름에는 낮이 길고 겨울에는 낮이 짧다. 경사(京師)에서 북쪽으로 갈수록 북극이 더 높아 길고 짧음의 차이가 더 많아지고, 북극 아래에 이르면 적도가 지평에 해당하여 여름에는 낮만 있고 밤이 없으며 겨울에는 밤만 있고 낮이 없으니, 대개 반년을 낮으로 하고 반년을 밤으로 한다. 사는 땅이 남쪽일수록 북극이 점점 낮아 길고 짧음의 차이가 점점 적어지고, 적도 아래에 이르면 두 극이 지평에 해당하여 낮밤이 늘 고르다. 적도 이남은 북쪽과 반대이다. 이것이 길고 짧음이 사람 사는 곳의 남북에서 생기는 것이다. 이제 경사의 북극 출지(出地) 39도 55분에 따라 각 절기의 해 출입과 낮밤 시각을 추산하여 다음과 같이 얻었다. 각 성(省)의 해 출입 시각이 다른 것은 모두 각 성의 북극 출지와 태양의 적도 위도로 계산을 세우니, 방법은 『고성(考成)』 상편에 보인다.
春分戌宮初度 日出卯正初刻 晝四十八刻 日入酉正初刻 夜四十八刻 五度 日出卯初三刻八分 晝四十八刻十四分 日入酉正初刻七分 夜四十七刻一分 十度 日出卯初三刻二分 晝四十九刻十一分 日入酉正初刻十三分 夜四十六刻四分 清明 十五度 日出卯初二刻十分 晝五十刻十分
春分戌宮初度 日出卯正初刻 晝四十八刻 日入酉正初刻 夜四十八刻 五度 日出卯初三刻八分 晝四十八刻十四分 日入酉正初刻七分 夜四十七刻一分 十度 日出卯初三刻二分 晝四十九刻十一分 日入酉正初刻十三分 夜四十六刻四分 清明 十五度 日出卯初二刻十分 晝五十刻十分
日入酉正一刻五分 夜四十五刻五分 二十度 日出卯初二刻四分 晝五十一刻七分 日入酉正一刻十一分 夜四十四刻八分 二十五度 日出卯初一刻十二分 晝五十二刻六分 日入酉正二刻三分 夜四十三刻九分 穀雨酉宮初度 日出卯初一刻六分 晝五十三刻三分
日入酉正一刻五分 夜四十五刻五分 二十度 日出卯初二刻四分 晝五十一刻七分 日入酉正一刻十一分 夜四十四刻八分 二十五度 日出卯初一刻十二分 晝五十二刻六分 日入酉正二刻三分 夜四十三刻九分 穀雨酉宮初度 日出卯初一刻六分 晝五十三刻三分
日入酉正二刻九分 夜四十二刻十二分 五度 日出卯初一刻 晝五十四刻 日入酉正三刻 夜四十二刻 十度 日出卯初初刻九分 晝五十四刻十二分 日入酉正三刻六分 夜四十一刻三分 立夏 十五度 日出卯初初刻三分 晝五十五刻九分
日入酉正二刻九分 夜四十二刻十二分 五度 日出卯初一刻 晝五十四刻 日入酉正三刻 夜四十二刻 十度 日出卯初初刻九分 晝五十四刻十二分 日入酉正三刻六分 夜四十一刻三分 立夏 十五度 日出卯初初刻三分 晝五十五刻九分
日入酉正三刻十二分 夜四十刻六分 二十二度 日出寅正三刻十一分 晝五十六刻八分 日入戌初初刻四分 夜三十九刻七分 小滿申宮初度 日出寅正三刻三分 晝五十七刻九分 日入戌初初刻十二分 夜三十八刻六分 七度 日出寅正二刻十三分 晝五十八刻四分
日入酉正三刻十二分 夜四十刻六分 二十二度 日出寅正三刻十一分 晝五十六刻八分 日入戌初初刻四分 夜三十九刻七分 小滿申宮初度 日出寅正三刻三分 晝五十七刻九分 日入戌初初刻十二分 夜三十八刻六分 七度 日出寅正二刻十三分 晝五十八刻四分
日入戌初一刻二分 夜三十七刻十一分 芒種 十五度 日出寅正二刻八分 晝五十八刻十四分 日入戌初一刻七分 夜三十七刻一分 夏至未宮初度 日出寅正二刻五分 晝五十九刻五分 日入戌初一刻十分 夜三十六刻十分 小暑 十五度 日出寅正二刻八分 晝五十八刻十四分
日入戌初一刻二分 夜三十七刻十一分 芒種 十五度 日出寅正二刻八分 晝五十八刻十四分 日入戌初一刻七分 夜三十七刻一分 夏至未宮初度 日出寅正二刻五分 晝五十九刻五分 日入戌初一刻十分 夜三十六刻十分 小暑 十五度 日出寅正二刻八分 晝五十八刻十四分
日入戌初一刻七分 夜三十七刻一分 二十三度 日出寅正二刻十三分 晝五十八刻四分 日入戌初一刻二分 夜三十七刻十一分 大暑午宮初度 日出寅正三刻三分 晝五十七刻九分 日入戌初初刻十二分 夜三十八刻六分 八度 日出寅正三刻十一分 晝五十六刻八分
日入戌初一刻七分 夜三十七刻一分 二十三度 日出寅正二刻十三分 晝五十八刻四分 日入戌初一刻二分 夜三十七刻十一分 大暑午宮初度 日出寅正三刻三分 晝五十七刻九分 日入戌初初刻十二分 夜三十八刻六分 八度 日出寅正三刻十一分 晝五十六刻八分
日入戌初初刻四分 夜三十九刻七分 立秋 十五度 日出卯初初刻三分 晝五十五刻九分 日入酉正三刻十二分 夜四十刻六分 二十度 日出卯初初刻九分 晝五十四刻十二分 日入酉正三刻六分 夜四十一刻三分 二十五度 日出卯初一刻 晝五十四刻
日入戌初初刻四分 夜三十九刻七分 立秋 十五度 日出卯初初刻三分 晝五十五刻九分 日入酉正三刻十二分 夜四十刻六分 二十度 日出卯初初刻九分 晝五十四刻十二分 日入酉正三刻六分 夜四十一刻三分 二十五度 日出卯初一刻 晝五十四刻
日入酉正三刻 夜四十二刻 處暑己宮初度 日出卯初一刻六分 晝五十三刻三分 日入酉正二刻九分 夜四十二刻十二分 五度 日出卯初一刻十二分 晝五十二刻六分 日入酉正二刻三分 夜四十三刻九分 十度 日出卯初二刻四分 晝五十一刻七分
日入酉正三刻 夜四十二刻 處暑己宮初度 日出卯初一刻六分 晝五十三刻三分 日入酉正二刻九分 夜四十二刻十二分 五度 日出卯初一刻十二分 晝五十二刻六分 日入酉正二刻三分 夜四十三刻九分 十度 日出卯初二刻四分 晝五十一刻七分
日入酉正一刻十一分 夜四十四刻八分 白露 十五度 日出卯初二刻十分 晝五十刻十分 日入酉正一刻五分 夜四十五刻五分 二十度 日出卯初三刻二分 晝四十九刻十一分 日入酉正初刻十三分 夜四十六刻四分 二十五度 日出卯初三刻八分 晝四十八刻十四分
日入酉正一刻十一分 夜四十四刻八分 白露 十五度 日出卯初二刻十分 晝五十刻十分 日入酉正一刻五分 夜四十五刻五分 二十度 日出卯初三刻二分 晝四十九刻十一分 日入酉正初刻十三分 夜四十六刻四分 二十五度 日出卯初三刻八分 晝四十八刻十四分
日入酉正初刻七分 夜四十七刻一分 秋分辰宮初度 日出卯正初刻 晝四十八刻 日入酉正初刻 夜四十八刻 五度 日出卯正初刻七分 晝四十七刻一分 日入酉初三刻八分 夜四十八刻十四分 十度 日出卯正初刻十三分 晝四十六刻四分
日入酉正初刻七分 夜四十七刻一分 秋分辰宮初度 日出卯正初刻 晝四十八刻 日入酉正初刻 夜四十八刻 五度 日出卯正初刻七分 晝四十七刻一分 日入酉初三刻八分 夜四十八刻十四分 十度 日出卯正初刻十三分 晝四十六刻四分
日入酉初三刻二分 夜四十九刻十一分 寒露 十五度 日出卯正一刻五分 晝四十五刻五分 日入酉初二刻十分 夜五十刻十分 二十度 日出卯正一刻十一分 晝四十四刻八分 日入酉初二刻四分 夜五十一刻七分 二十五度 日出卯正二刻三分 晝四十三刻九分
日入酉初三刻二分 夜四十九刻十一分 寒露 十五度 日出卯正一刻五分 晝四十五刻五分 日入酉初二刻十分 夜五十刻十分 二十度 日出卯正一刻十一分 晝四十四刻八分 日入酉初二刻四分 夜五十一刻七分 二十五度 日出卯正二刻三分 晝四十三刻九分
日入酉初一刻十二分 夜五十二刻六分 霜降卯宮初度 日出卯正二刻九分 晝四十二刻十二分 日入酉初一刻六分 夜五十三刻三分 五度 日出卯正三刻 晝四十二刻 日入酉初一刻 夜五十四刻 十度 日出卯正三刻六分 晝四十一刻三分
日入酉初一刻十二分 夜五十二刻六分 霜降卯宮初度 日出卯正二刻九分 晝四十二刻十二分 日入酉初一刻六分 夜五十三刻三分 五度 日出卯正三刻 晝四十二刻 日入酉初一刻 夜五十四刻 十度 日出卯正三刻六分 晝四十一刻三分
日入酉初初刻九分 夜五十四刻十二分 立冬 十五度 日出卯正三刻十二分 晝四十刻六分 日入酉初初刻三分 夜五十五刻九分 二十二度 日出辰初初刻四分 晝三十九刻七分 日入申正三刻十一分 夜五十六刻八分 小雪寅宮初度 日出辰初初刻十二分 晝三十八刻六分
日入酉初初刻九分 夜五十四刻十二分 立冬 十五度 日出卯正三刻十二分 晝四十刻六分 日入酉初初刻三分 夜五十五刻九分 二十二度 日出辰初初刻四分 晝三十九刻七分 日入申正三刻十一分 夜五十六刻八分 小雪寅宮初度 日出辰初初刻十二分 晝三十八刻六分
日入申正三刻三分 夜五十七刻九分 七度 日出辰初一刻二分 晝三十七刻十一分 日入申正二刻十三分 夜五十八刻四分 大雪 十五度 日出辰初一刻七分 晝三十七刻一分 日入申正二刻八分 夜五十八刻十四分 冬至丑宮初度 日出辰初一刻十分 晝三十六刻十分
日入申正三刻三分 夜五十七刻九分 七度 日出辰初一刻二分 晝三十七刻十一分 日入申正二刻十三分 夜五十八刻四分 大雪 十五度 日出辰初一刻七分 晝三十七刻一分 日入申正二刻八分 夜五十八刻十四分 冬至丑宮初度 日出辰初一刻十分 晝三十六刻十分
日入申正二刻五分 夜五十九刻五分 小寒 十五度 日出辰初一刻七分 晝三十七刻一分 日入申正二刻八分 夜五十八刻十四分 二十三度 日出辰初一刻二分 晝三十七刻十一分 日入申正二刻十三分 夜五十八刻四分 大寒子宮初度 日出辰初初刻十二分 晝三十八刻六分
日入申正二刻五分 夜五十九刻五分 小寒 十五度 日出辰初一刻七分 晝三十七刻一分 日入申正二刻八分 夜五十八刻十四分 二十三度 日出辰初一刻二分 晝三十七刻十一分 日入申正二刻十三分 夜五十八刻四分 大寒子宮初度 日出辰初初刻十二分 晝三十八刻六分
日入申正三刻三分 夜五十七刻九分 八度 日出辰初初刻四分 晝三十九刻七分 日入申正三刻十一分 夜五十六刻八分 立春 十五度 日出卯正三刻十二分 晝四十刻六分 日入酉初初刻三分 夜五十五刻九分 二十度 日出卯正三刻六分 晝四十一刻三分
日入申正三刻三分 夜五十七刻九分 八度 日出辰初初刻四分 晝三十九刻七分 日入申正三刻十一分 夜五十六刻八分 立春 十五度 日出卯正三刻十二分 晝四十刻六分 日入酉初初刻三分 夜五十五刻九分 二十度 日出卯正三刻六分 晝四十一刻三分
日入酉初初刻九分 夜五十四刻十二分 二十五度 日出卯正三刻 晝四十二刻 日入酉初一刻 夜五十四刻 雨水亥宮初度 日出卯正二刻九分 晝四十二刻十二分 日入酉初一刻六分 夜五十三刻三分 五度 日出卯正二刻三分 晝四十三刻九分
日入酉初初刻九分 夜五十四刻十二分 二十五度 日出卯正三刻 晝四十二刻 日入酉初一刻 夜五十四刻 雨水亥宮初度 日出卯正二刻九分 晝四十二刻十二分 日入酉初一刻六分 夜五十三刻三分 五度 日出卯正二刻三分 晝四十三刻九分
日入酉初一刻十二分 夜五十二刻六分 十度 日出卯正一刻十一分 晝四十四刻八分 日入酉初二刻四分 夜五十一刻七分 驚蟄 十五度 日出卯正一刻五分 晝四十五刻五分 日入酉初二刻十分 夜五十刻十分 二十度 日出卯正初刻十三分 晝四十六刻四分
日入酉初一刻十二分 夜五十二刻六分 十度 日出卯正一刻十一分 晝四十四刻八分 日入酉初二刻四分 夜五十一刻七分 驚蟄 十五度 日出卯正一刻五分 晝四十五刻五分 日入酉初二刻十分 夜五十刻十分 二十度 日出卯正初刻十三分 晝四十六刻四分
日入酉初三刻二分 夜四十九刻十一分 二十五度 日出卯正初刻七分 晝四十七刻一分 日入酉初三刻八分 夜四十八刻十四分 日出入方位者乃各節氣日出入地平時距正東西之度也蓋日行黄道與赤道斜交惟春秋分正當赤道故其出入地平也正當卯酉為正東正西自春分至秋分日行赤道北其出入地平也亦在卯酉北自秋分至春分日行赤道南其出入地平也亦在卯酉南而冬夏至距赤道南北極遠故其出入地平也距正卯酉亦極遠冬至出辰入申夏至出寅入戌此方位之遠近由於天行者也而人居有南北其度亦有不同蓋愈北則北極愈高其距東西之度愈多漸南則北極漸低其距東西之度漸少皆以北極高度為準今按京師北極高三十九度五十五分推得各節氣日出入方位如左
日入酉初三刻二分 夜四十九刻十一分 二十五度 日出卯正初刻七分 晝四十七刻一分 日入酉初三刻八分 夜四十八刻十四分 해 출입 방위란 각 절기에 해가 지평에서 뜨고 질 때 정동·정서로부터 떨어진 도수이다. 대개 해는 황도를 운행하는데 황도는 적도와 비스듬히 교차하며, 오직 춘분·추분에만 바로 적도에 해당하므로 그 지평 출입이 바로 묘(卯)·유(酉)에 해당하여 정동·정서가 된다. 춘분에서 추분까지는 해가 적도 북쪽을 운행하므로 지평 출입도 묘·유의 북쪽에 있고, 추분에서 춘분까지는 해가 적도 남쪽을 운행하므로 지평 출입도 묘·유의 남쪽에 있다. 동지·하지에는 적도에서 남북으로 가장 멀므로 지평 출입도 정묘(正卯)·정유(正酉)에서 가장 멀어, 동지에는 진(辰)에서 나와 신(申)으로 들고 하지에는 인(寅)에서 나와 술(戌)로 든다. 이는 방위의 멀고 가까움이 하늘의 운행에서 말미암는 것이다. 그런데 사람 사는 곳에 남북이 있어 그 도수 또한 같지 않으니, 대개 북쪽일수록 북극이 높아 동서에서 떨어진 도수가 많아지고 남쪽으로 갈수록 북극이 낮아 동서에서 떨어진 도수가 적어지니, 모두 북극 고도를 기준으로 한다. 이제 경사의 북극 고도 39도 55분에 따라 각 절기의 해 출입 방위를 추산하여 다음과 같이 얻었다.
冬至 日出辰方正東偏南三十一度十八分日入申方正西偏南三十一度十八分 小寒大雪日出辰方正東偏南三十度八分 日入申方正西偏南三十度八分 大寒小雪日出辰方正東偏南二十六度四十五分日入申方正西偏南二十六度四十五分 立春立冬日出乙方正東偏南二十一度三十三分日入庚方正西偏南二十一度三十三分
冬至 日出辰方正東偏南三十一度十八分日入申方正西偏南三十一度十八分 小寒大雪日出辰方正東偏南三十度八分 日入申方正西偏南三十度八分 大寒小雪日出辰方正東偏南二十六度四十五分日入申方正西偏南二十六度四十五分 立春立冬日出乙方正東偏南二十一度三十三分日入庚方正西偏南二十一度三十三分
雨水霜降日出乙方正東偏南十五度三分 日入庚方正西偏南十五度三分 驚蟄寒露日出乙方正東偏南七度四十四分 日入庚方正西偏南七度四十四分 日入正西酉方 清明白露日出甲方正東偏北七度四十四分 日入辛方正西偏北七度四十四分 穀雨處暑日出甲方正東偏北十五度三分
雨水霜降日出乙方正東偏南十五度三分 日入庚方正西偏南十五度三分 驚蟄寒露日出乙方正東偏南七度四十四分 日入庚方正西偏南七度四十四分 日入正西酉方 清明白露日出甲方正東偏北七度四十四分 日入辛方正西偏北七度四十四分 穀雨處暑日出甲方正東偏北十五度三分
日入辛方正西偏北十五度三分 立夏立秋日出甲方正東偏北二十一度三十三分日入辛方正西偏北二十一度三十三分 小滿大暑日出寅方正東偏北二十六度四十五分日入戌方正西偏北二十六度四十五分 芒種小暑日出寅方正東偏北三十度八分 日入戌方正西偏北三十度八分 夏至 日出寅方正東偏北三十一度十八分日入戌方正西偏北三十一度十八分
日入辛方正西偏北十五度三分 立夏立秋日出甲方正東偏北二十一度三十三分日入辛方正西偏北二十一度三十三分 小滿大暑日出寅方正東偏北二十六度四十五分日入戌方正西偏北二十六度四十五分 芒種小暑日出寅方正東偏北三十度八分 日入戌方正西偏北三十度八分 夏至 日出寅方正東偏北三十一度十八分日入戌方正西偏北三十一度十八分
朦影者古所謂晨昏分也太陽未出之先已入之後距地平下一十八度皆有光故以十八度為朦影限然十八度同也而時刻則隨時隨地不同隨時不同者天度使然也蓋十八度者大圏之度也赤道亦為大圏其度濶自赤道而南北皆距等圏其度狹近二分者以濶度當濶度故刻分少近二至者以狹度當濶度故刻分多也隨地不同者地南則赤道距天頂近太陽正升正降其度徑地北則赤道距天頂遠太陽斜升斜降其度紆故愈北則朦影之刻分愈多愈南則朦影之刻分愈少也若夫北極出地四十八度半以上則夏至之夜半猶有光愈北則愈不夜矣南至赤道下則二分之刻分極少而二至之刻分相等赤道以南反是詳考成上編今按京師北極出地三十九度五十五分推得各節氣朦影刻分如左 冬至 六刻十二分 小寒大雪六刻十二分 立春立冬六刻七分 驚蟄寒露六刻四分 清明白露六刻八分 立夏立秋七刻五分 芒種小暑八刻五分 夏至 八刻九分
몽영(朦影)이란 옛날에 이른바 신혼분(晨昏分)이다. 태양이 아직 뜨기 전과 이미 진 뒤에 지평 아래 18도까지는 모두 빛이 있으므로 18도를 몽영한(朦影限)으로 삼는다. 그러나 18도는 같아도 시각은 때에 따라, 땅에 따라 다르다. 때에 따라 다른 것은 천도(天度)가 그렇게 만드는 것이다. 대개 18도는 대권(大圈)의 도수이고 적도도 대권이라 그 도수가 넓으며, 적도에서 남북으로는 모두 거등권이라 그 도수가 좁다. 이분에 가까울 때는 넓은 도수로 넓은 도수에 해당하므로 각분(刻分)이 적고, 이지에 가까울 때는 좁은 도수로 넓은 도수에 해당하므로 각분이 많다. 땅에 따라 다른 것은, 땅이 남쪽이면 적도가 천정(天頂)에서 가까워 태양이 곧게 오르고 곧게 내려가 그 도수가 곧고, 땅이 북쪽이면 적도가 천정에서 멀어 태양이 비스듬히 오르고 비스듬히 내려가 그 도수가 굽으므로, 북쪽일수록 몽영의 각분이 많고 남쪽일수록 몽영의 각분이 적다. 북극 출지가 48도 반 이상이면 하지의 한밤중에도 오히려 빛이 있고, 더 북쪽일수록 더욱 밤이 없다. 남쪽으로 적도 아래에 이르면 이분의 각분이 가장 적고 이지의 각분은 서로 같다. 적도 이남은 이와 반대이니, 『고성』 상편에 자세하다. 이제 경사의 북극 출지 39도 55분에 따라 각 절기의 몽영 각분을 추산하여 다음과 같이 얻었다. 冬至 六刻十二分 小寒大雪六刻十二分 立春立冬六刻七分 驚蟄寒露六刻四分 清明白露六刻八分 立夏立秋七刻五分 芒種小暑八刻五分 夏至 八刻九分
번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.