易역道도心심性성

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

易道逐心,出于混元; 大道逐性,出于神仙。 (易本逐心,天地合体,阴阳假神,出于混元。一得一失,皆在日月盈亏,一离一合,皆从无而立有,故易本逐心,人灵神辅,显明在乎信,吉凶在乎人。) 或问:易道逐心何也? 答曰:必要至虚至灵,以诚信为主。凡占卜,存心道性,不可一毫私念起于中。取用象在乎果决,不要狐疑,妙处当以心会神颂,有不可言传者也。如此则神灵辅助,随吾取舍而用之,自然灵验矣。故曰易道逐心。 又曰:麻衣六亲,各有为主,以世、应、日、月、飞、伏、动、静,晓此道理,刻期而应。复以克、合、刑、害、墓、旺、空、冲,知此八宗,与神奥通。

역의 도는 마음을 따르니 혼원(混元)에서 나오고, 대도는 성품을 따르니 신선에게서 나온다. (역은 본래 마음을 따르니 천지가 체를 합하고 음양이 신을 빌려 혼원에서 나온다. 한 번 얻고 한 번 잃음은 모두 해와 달의 차고 기욺에 있고, 한 번 떨어지고 한 번 합함은 모두 없음으로부터 있음을 세우니, 그러므로 역은 본래 마음을 따르고 사람의 영(靈)을 신이 도우며, 드러나 밝음은 믿음에 있고 길흉은 사람에게 있다.) 어떤 이가 묻기를: 역의 도가 마음을 따른다는 것은 어째서인가? 답하기를: 반드시 지극히 비우고 지극히 신령해야 하니 성실과 믿음을 주로 삼는다. 무릇 점을 칠 때는 마음을 보존하고 성품을 닦아 털끝만 한 사사로운 생각도 속에서 일어나서는 안 된다. 상을 취하여 쓰는 것은 과감한 결단에 있으니 여우처럼 의심해서는 안 되며, 묘한 곳은 마음으로 알고 정신으로 기려야 하니 말로 전할 수 없는 것이 있다. 이와 같이 하면 신령이 도와 나의 취사에 따라 쓰게 되니 자연히 영험하다. 그러므로 역의 도는 마음을 따른다고 한다. 또 이르기를: 마의(麻衣)의 육친은 각각 주가 되는 것이 있으니, 세·응·일·월·비·복·동·정으로 이 도리를 깨치면 기한을 정하여 응한다. 다시 극·합·형·해·묘·왕·공·충으로 이 여덟 종지를 알면 신의 오묘함과 통한다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.