官관伏복父부母모

이 장 PDF로 저장원문 출처 ↗

鬼伏父母,举状经官; 若财世上,求之不难。 鬼伏父下为官化文书,要贴世,或官鬼旺相,或文书直日,利经官下状及补名目之事。 或问:鬼伏父母如何处用? 答曰:鬼伏父母,若在世下,方利下状趱补名目事;若在他处,则亦艰辛矣,盖父母为重迭神也。

귀가 부모 아래에 엎드리면 소장을 들어 관청을 거치고, 만약 재가 세 위에 있으면 구하기가 어렵지 않다. 귀가 부 아래에 엎드리면 관이 문서로 화(化)한 것이니, 세에 붙거나 관귀가 왕상하거나 문서가 일진을 만나야 하며, 관청을 거쳐 소장을 내는 일과 명목(名目)을 보충하는 일에 이롭다. 어떤 이가 묻기를: 귀가 부모 아래에 엎드리면 어떤 경우에 쓰는가? 답하기를: 귀가 부모 아래에 엎드리되 세 아래에 있어야 비로소 소장을 내거나 명목을 서둘러 보충하는 일에 이롭고, 다른 곳에 있으면 역시 고생스러우니, 대개 부모는 중첩의 신이기 때문이다.

번역은 AI 초벌 직역이며 검수 중이에요. 기준은 원문이에요.